Sanan voorkeur käännös hollanti-espanja

predilecciónDe ahí que mi Grupo sienta una gran predilección por la autorregulación. Zelfregulering heeft daarom de grote voorkeur wat onze fractie betreft. Este rumbo no puede ser únicamente una construcción institucional, por la que los franceses tienen una especial predilección. Als wij een koers uitzetten, mogen wij ons niet beperken tot een institutionele regeling waarvoor, zoals wij weten, de Fransen een uitgesproken voorkeur hebben. Así, los demagogos muestran predilección por el presunto origen judío de sus odiados rivales políticos. Zo wijzen volksmenners bij voorkeur op de al dan niet vermeende joodse achtergrond van hun gehate politieke rivalen.
filiasLa protección de los derechos de las personas defensoras de los derechos humanos es algo que entiendo que no puede estar sujeto a ningún tipo de secciones en función de filias o fobias políticas. Over de bescherming van de rechten van mensenrechtenactivisten mag naar mijn idee geen onenigheid bestaan op grond van politieke voorkeur of aversie.

gusto
gustos
inclinaciónNo se trata de una cuestión de buena fe o inclinación, sino de una obligación. Het is geen kwestie van goede wil of persoonlijke voorkeur - het is eenvoudigweg zijn plicht. El Parlamento muestra una inclinación no disimulada en favor de que quede aprobado el presupuesto en diciembre del presente año para los 25 Estados miembros. De voorkeur van het Parlement gaat heel sterk uit naar een begroting die in december van dit jaar wordt goedgekeurd voor 25 lidstaten.
predilecciones
preferenciaEsta cuestión no es una de mis preferencias políticas. Het gaat in deze kwestie niet om mijn politieke voorkeur. Siento preferencia por la segunda opción. Ik neig in mijn voorkeur naar de tweede optie. La derecha ha vuelto a dar preferencia a los beneficios una vez más. Opnieuw heeft de rechtervleugel de voorkeur gegeven aan winstbejag ...
preferenciasEsta cuestión no es una de mis preferencias políticas. Het gaat in deze kwestie niet om mijn politieke voorkeur. En lo que respecta a la fecha, la Comisión ha dejado perfectamente claras cuáles son sus preferencias. Wat de datum betreft heeft de Commissie haar voorkeur duidelijk te kennen gegeven.

Sanakirja