Sanan hebben käännös hollanti-italia

avere
Il Parlamento deve avere una linea ... Het Parlement moet een mening hebben ... Che cosa vuol dire "avere successo"? Wat wil dat zeggen: "succes hebben" ? Dobbiamo avere il coraggio di operare scelte concrete. We moeten het lef hebben om echte keuzes te maken.
farsiAbbiamo stanziato 3 milioni di euro per un notiziario televisivo in lingua farsi. We hebben drie miljoen euro beschikbaar gesteld voor een tv-nieuwsdienst in het Perzisch. Il problema esiste, ma non è il caso di farsi prendere dal panico. We hebben inderdaad een probleem, maar er is geen reden tot paniek. Abbiamo stanziato risorse aggiuntive in modo da poter pubblicare le notizie europee in farsi, la lingua parlata in Iran e Afghanistan. We hebben namelijk extra middelen vrijgemaakt om Europese nieuwsuitzendingen in het Farsi, de taal van Iran en Afghanistan, te kunnen verzorgen.

possedereGli egiziani hanno dimostrato di possedere la capacità di prendere il futuro nelle loro mani. De Egyptenaren hebben bewezen dat ze in staat zijn hun lot in eigen hand te nemen. Improvvisamente coopera con gli ispettori e distrugge le armi che aveva affermato di non possedere. Ineens werkt hij mee met de inspecties en vernietigt hij wapens die hij zei niet te hebben. Bastava portare gli occhiali per trovarsi in pericolo di vita, ed ancor più pericoloso era possedere un'istruzione superiore. Alleen al het dragen van een bril was levensgevaarlijk, laat staat het hebben van een hogeronderwijsdiploma.
tenere