Sanan in plaats van käännös hollanti-italia

anzichéApprovate la segretezza anziché la trasparenza. U bent voor geheimhouding in plaats van transparantie. Dovremmo usare medicine anziché pallottole. In plaats van kogels zouden wij medicijnen moeten gebruiken. Guardiamo avanti anziché guardare indietro. Laten we nu vooruitblikken in plaats van achteromkijken.
al posto diAl posto di risolvere i problemi, li acuiscono. In plaats van problemen op te lossen, worden problemen verergerd. Ci occorrono obiettivi concreti al posto di dichiarazioni vaghe. We hebben concrete doelen nodig in plaats van vage verklaringen. Al paragrafo 17, al posto di "la OUA" dovrebbe esserci "Africa". In paragraaf 15 moet er in plaats van 'de OAE' staan: de Afrikaanse staten.

in luogo di
inveceInvece di precipitarci a subissare di nuovo Israele? In plaats van Israël opnieuw met beschuldigingen te overladen... Invece di essere credibili ci comportiamo con ipocrisia. In plaats van geloofwaardig te zijn, worden we hypocriet. Si fonda sull'egoismo invece che sulla solidarietà. Het project is gebaseerd op egoïsme in plaats van op solidariteit.
invece cheSi fonda sull'egoismo invece che sulla solidarietà. Het project is gebaseerd op egoïsme in plaats van op solidariteit. Preferisco che il tabacco sia coltivato qui, invece che venga importato da altre parti. Ik geef er de voorkeur aan dat de tabak hier wordt geproduceerd in plaats van dat deze van elders wordt geïmporteerd. In molti casi siamo nell'ambito della retorica, invece che della realtà politica. Het gaat in vele gevallen om retoriek in plaats van de politieke realiteit.
invece diÈ tempo di agire invece di fare proclami. Het is tijd om te handelen in plaats van te praten. Invece di precipitarci a subissare di nuovo Israele? In plaats van Israël opnieuw met beschuldigingen te overladen... Invece di programmi migliori ne avremo di peggiori. In plaats van betere krijgen wij dan slechtere programma's.

Sanakirja