Sanan inhoud käännös hollanti-italia

contenutoNon è in discussione il suo contenuto. Het gaat hier niet om de inhoud van het handvest. Parlerò innanzitutto del contenuto. Ik zal eerst over de inhoud spreken. Certo, ma a cosa servirebbe integrare una Carta dal contenuto deludente? Wij moeten ons in de eerste plaats inspannen om het handvest een goede inhoud te geven.
contenutiIl quarto aspetto attiene ai contenuti offensivi. Punt vier: aanstootgevende inhoud. La mia seconda osservazione concerne i contenuti. Mijn tweede standpunt betreft de inhoud. Le formulazioni sono nuove, i contenuti vecchi. De formulering is nieuw, de inhoud oud.

indice
senso
Che senso contate di dare all'articolo 13 del Trattato? Welke inhoud wilt u aan artikel 13 van het Verdrag geven? Ecco il senso dell'emendamento 99, volto a precisare il paragrafo 3 dell'articolo 146. Dit was in het kort de inhoud van amendement 99, waarmee artikel 146, lid 3 nader wordt gepreciseerd. Ecco allora che da tanti frammenti noi stiamo dando un senso a Lisbona. Met stukjes en beetjes geven wij inhoud aan Lissabon.
volumeLa lotta politica sulla dotazione finanziaria e sul profilo del programma non è proporzionata al volume dei progetti sovvenzionati. De politieke strijd om de financiering en de inhoud van het programma staat niet in verhouding tot het resultaat. Fin dall'epoca antica, gli europei hanno adottato numerosi sistemi di misurazione in ogni settore (lunghezza, volume, tasso alcolico e così via). Sinds de oudheid hebben de Europeanen het ene meetsysteem na het andere ingevoerd op allerlei terreinen, zoals lengte, inhoud, alcoholmeting, enzovoort. Esiste un intero volume di interrogazioni e risposte, quest' ultime caratterizzate quasi da una forma di schizofrenia per quanto riguarda la sostanza e i contenuti. Wij hebben een heel boekwerk met vragen en door de late beantwoording ontstaat een schizofrene situatie wat de inhoud van de antwoorden betreft.