Sanan pedagogisch käännös hollanti-italia

pedagogicoIl problema non è più solo tecnico, ma anche filosofico e pedagogico. Dit is geen zuiver technisch probleem; dit is ook een filosofisch en pedagogisch probleem. Signor Presidente, ho imparato che è opportuno mescolare lodi e critiche e che ciò è valido sotto il profilo pedagogico. Voorzitter, ik heb geleerd dat het vanuit pedagogisch oogpunt verstandig is om een standje altijd te koppelen aan een compliment. L'accenno a stabilire un rapporto ludico con le nuove tecnologie quale suggerimento pedagogico è senz'altro innocuo, ma anche superfluo! De verwijzing naar een speelse omgang met deze technieken is als pedagogische tip weliswaar onschadelijk, maar ook volslagen overbodig!