Sanan vluchteling käännös hollanti-italia

latitante
profugoEra un bambino, un giovane profugo, nelle ultime fasi della Seconda guerra mondiale. Als jongen, kind nog, was u vluchteling in de nadagen van de Tweede Wereldoorlog. La relazione mira a introdurre standard comuni per determinare chi vada ritenuto un profugo. In het verslag wordt duidelijk dat men gemeenschappelijke normen wil invoeren die moeten bepalen of iemand als vluchteling kan worden beschouwd. Come lei ben sa si è discusso per anni dell'estensione della definizione di profugo politico, senza successo. Zoals u weet is er al vele jaren gedebatteerd over de vraag of we de definitie van de status van politiek vluchteling kunnen verruimen.
rifugiataHo vissuto sulla mia pelle la guerra in Bosnia, fino al momento in cui ho abbandonato il paese con lo status di rifugiata. Ik heb zelf de oorlog in Bosnië meegemaakt en heb dat land ten slotte als vluchteling verlaten.
rifugiatoQuale rifugiato abbandona volontariamente il proprio paese? Welke vluchteling gaat vrijwillig weg? Dobbiamo poi metterci d'impegno e riflettere anche sull'estensione dello status di rifugiato. De uitbreiding van de status van vluchteling stemt eveneens tot nadenken. Non possiamo permetterci di considerare ogni rifugiato un potenziale terrorista. We mogen het niet zover laten komen dat we elke vluchteling als een potentiële terrorist gaan beschouwen.
straniero