Sanan elastiekje käännös hollanti-portugali

elásticoÉ evidente que, se esticarmos demasiado o elástico, ele rebenta e magoa-nos os dedos. Natuurlijk kan een elastiekje knappen, als je het te ver uitrekt en dan kun je je vingers wel eens bezeren. Tradicionalmente, o Parlamento tem pegado nos Tratados procurando esticá-los como se fossem um pedaço de elástico. Traditiegetrouw hebben wij in dit Parlement de verdragen altijd, als een elastiekje, zover mogelijk uitgerekt. Afigurou-se-me muito pertinente a imagem dada pelo senhor deputado Corbett desse elástico que se estica e encolhe, que deve manter uma certa tensão, sem, contudo, se deixar partir. Hij sprak over een elastiekje dat uitgerekt en weer losgelaten wordt. Het moet echter niet zo ver worden uitgerekt dat het knapt.