Sanan fijn käännös hollanti-portugali

agradávelÉ agradável ter uma assembleia satisfeita às 13H00 de quinta-feira. Ik vind het fijn hier op een donderdag om 13.00 uur gelukkige afgevaardigden te zien. Senhor Presidente, nem sempre é agradável ser neerlandês. Voorzitter, het is niet altijd fijn Nederlander te zijn. Acho que isso é agradável para os indianos, mas não o é para os europeus. Dat is fijn voor de Indiërs, maar niet voor de Europeanen.
bonito

finoA fim de conter este fenómeno, é preciso que o tabaco de corte fino possa servir de produto de substituição dos cigarros. Om dit fenomeen niet nog eens te versterken, is het noodzakelijk dat rooktabak van fijne snede als vervanging kan dienen voor de sigaret.
magnífico
ótimo
simpáticoSenhor Presidente, Senhora Comissária, é simpático da sua parte dar-me ainda a oportunidade de falar em nome da Comissão dos Orçamentos.Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Bonino, ik vind het fijn dat u mij ook nu nog de gelegenheid biedt om hier namens de Begrotingscommissie het woord te voeren. Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, acho simpático que neste quadro íntimo possamos discutir esta legislação. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik vind het fijn dat wij in dit intieme kader over deze wetgeving kunnen debatteren.
suave

Sanakirja