Sanan bereiken käännös hollanti-puola
- osiągać
- docieraćAby możliwe było także efektywne wykorzystanie dostępnych środków, muszą docierać one w miejsce przeznaczenia szybko i w sposób celowy. Om een doeltreffend gebruik van het beschikbaar gestelde geld mogelijk te maken, moet dit zijn bestemming snel en op een doelgerichte manier bereiken. Kiedy wszystkie te sieci będą już w pełni sprawne, wraz z programami Euronews, docierać będą do 60-90 milionów obywateli w każdym tygodniu we wszystkich językach Unii Europejskiej. Als alle netwerken operationeel zijn, zullen ze samen met Euronews per week tussen zestig à negentig miljoen burgers in alle talen van de Europese Unie bereiken.
- dochodzićJednakże aby to uczynić, musimy zadbać o to, jak potwierdziła pani Patrie, aby konsumenci wiedzieli, że mogą skutecznie dochodzić swych praw w przypadku sporu. Om dat te bereiken moeten we er echter voor zorgen, zoals mevrouw Patrie heeft bevestigd, dat consumenten weten dat ze bij geschillen daadwerkelijk hun recht kunnen laten gelden.
- dojechać dolatywać dolecieć
- dojśćTak więc nie moglibyśmy dojść do kompromisu w tej sprawie. Daarover konden wij dus geen compromis bereiken. Dlaczego więc nie mielibyśmy dojść możliwie najszybciej do porozumienia przy pierwszym czytaniu? Dus waarom zullen we niet zo snel mogelijk overeenstemming in eerste lezing bereiken? Chcemy dojść do porozumienia w sprawie pakietu dotyczącego nowej struktury nadzoru. We willen overeenstemming bereiken over een pakket voor een nieuwe toezichtstructuur.
- dojść dojeżdżać
- dotrzećTak wielu imigrantów umiera, próbując dotrzeć do Europy. Zoveel migranten vinden de dood terwijl ze proberen Europa te bereiken. To poparcie musi rzeczywiście dotrzeć do mikroprzedsiębiorstw i do MŚP i nie może zostać pochłonięte przez biurokrację. Deze steunmaatregelen moeten de micro-, kleine en middelgrote ondernemingen daadwerkelijk bereiken en niet verzanden in de bureaucratie. Położenie Strasburga bez wątpienia powoduje, że trudno jest tam dotrzeć, a w sytuacjach nadzwyczajnych jest to wręcz niemożliwe. Straatsburg is onder normale omstandigheden al moeilijk te bereiken, maar in bijzondere situaties is dat praktisch onmogelijk.
- osiągnąćOsiągnęliśmy wszystko, co dało się osiągnąć w tej sprawie. Het was niet mogelijk om meer te bereiken. Osiągnęliśmy to, c chcieliśmy osiągnąć. Wij hebben bereikt wat wij wilden bereiken. Wspólnie możemy wiele osiągnąć. Samen kunnen wij veel bereiken.
- osiągnąć zrealizować
- przybyć przychodzić
- przybywać
- przyjechać przylatywać
- przyjść przyjeżdżać
- przylecieć
- uzyskiwać dochodzić
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja