Sanan omdat käännös hollanti-puola

ponieważPonieważ tworzenie ma stwórcę. Omdat de schepping een schepper heeft. Ludzie umierają, ponieważ są chorzy. Mensen sterven omdat ze ziek zijn. Ponieważ problem jest daleki od rozwiązania. Omdat het probleem nog allerminst uit de wereld is.
boJednak tak się nie stanie, bo wyborcy nie są ślepi. Dit zal u echter niet lukken, omdat de kiezers niet blind zijn. Podaję to, bo na sali jest bardzo wielu nowych posłów. Ik vermeld dit omdat er veel nieuwe Parlementsleden in het halfrond zijn. Dlaczego? Bo potrzebujemy większego kontaktu z obywatelami. Waarom? Omdat we behoefte hebben aan meer contact met de burgers.

dlatego żeI dlatego że wierzymy, że jest to słuszne. En omdat wij ervan overtuigd zijn dat het goed is om dat te doen.
abociem
albowiem
bowiemKwestia ta ma tym większe znaczenie, bowiem dotyczy prawodawstwa. Belangrijker dan wat ook, omdat het om rechten gaat. Wierzymy bowiem, że ta droga jest słuszna. En we doen dit omdat we denken dat dit de juiste handelswijze is. I to mnie nie zaskakuje, bowiem nigdy nie była ona optymalną strefą walutową. En dat verbaast me niet omdat zij nooit een optimale valutazone is geweest.
gdyżGdyż jest to system międzyrządowy! Omdat het een intergouvernementeel systeem is! Ale życie samo w sobie jest niebezpieczne, gdyż zawsze kończy się śmiercią. Maar het leven zelf is gevaarlijk, omdat het altijd eindigt met de dood. To prawda, że będzie mieć ona charakter sui generis, gdyż nie istnieje żaden model, którym można by się kierować. Deze dienst is werkelijk uniek, omdat er geen model voor is dat nagevolgd kan worden.
wszak

skoroSkoro już była mowa o zrównoważonym wzroście, Panie Przewodniczący Barroso, dodam tylko jedno. Tot slot nog één opmerking, omdat u het over duurzame groei had, mijnheer Barroso. Poniekąd nic w tym dziwnego, skoro produkty farmaceutyczne dotyczą nas wszystkich. Dit is misschien niet zo vreemd omdat farmaceutische producten gevolgen hebben voor iedereen. W myśl prawa egipskiego Shadia Nagui Ibrahim jest muzułmanką, skoro jej ojciec był muzułmaninem. Volgens de Egyptische wet is Shadia Nagui Ibrahim een moslim, omdat haar vader ooit een moslim was.

Sanakirja