Sanan belediging käännös hollanti-ranska

affront
C’est un affront à la civilisation. Dat is een belediging voor de beschaving. C'est un grand affront à Dieu. Dit is een diepe belediging van God. Un tel procédé est, selon moi, totalement inacceptable et constitue un affront à la démocratie. Ik vind dat onaanvaardbaar en een belediging voor de democratie.
défier

envoyer un cartel
injure
Nous ne ferons pas cette injure à la Commission. Deze belediging zullen we de Commissie niet aandoen. Je trouve même que cela est une injure pour la rapporteure et pour le Parlement lui-même. Ik vind dat zelfs een belediging van de rapporteur en het Parlement zelf. C'est là une injure aux électeurs d'un pays voisin à laquelle je ne peux participer. Dit is een belediging voor de kiezers uit mijn buurland waar ik niet aan mee wens te doen.
insulteC'est une insulte aux contribuables. Dit is een belediging van de belastingbetalers. C'est une insulte faite à nos viticulteurs. Dat is een belediging van onze wijnbouwers. Je rejette par conséquent l'insulte de ce rapport. Ik keur de belediging die dit verslag inhoudt dus af.
jeter le gant
offenseLe patriotisme ne permet pas l'offense aux nations ou aux pays. Patriottisme leidt niet tot belediging van volken of landen. Imputer cette fraude au "facteur nigérian" est inacceptable et constitue une offense pour le peuple nigérian. Deze fraude simpelweg de Nigeriaanse factor noemen, is onacceptabel en een belediging voor het Nigeriaanse volk. Voilà une offense absolue pour les personnes qui y travaillent, de même que pour leurs familles qui vivent près du site. Dat is een grote belediging voor de mensen die er werken en met name voor hun gezinnen die vlak bij de installatie wonen.
outrageC'est un outrage à la liberté, à la démocratie, à la responsabilité et aux droits naturels de l'homme. Het is een belediging van de vrijheid, de democratie, rekenschapsplicht en de natuurlijke mensenrechten. Objet: Arrestation de la présidente du parti communiste chilien pour outrage au dictateur Pinochet Betreft: Arrestatie van de voorzitster van de Communistische Partij van Chili wegens belediging van dictator Pinochet