Sanan botsing käännös hollanti-ranska

accident
Cette collision entre un bus et un énorme poids lourd constitue le pire accident de la route de l’histoire de notre pays. Deze botsing tussen een bus en een vrachtwagen is het ernstigste verkeersongeluk in de geschiedenis van ons land. La conception de faces avant capables d'absorber l'impact lorsqu'un piéton est renversé est vitale à l'heure de déterminer, s'il y en a une, la préjudiciabilité de l'accident. Of een ongeluk schade zal opleveren, en zo ja, in welke mate, hangt af van het ontwerp van de voorkant van de auto, en of deze de schok van de botsing met een voetganger kan absorberen.
collision
Nous ne voulons pas de collision ni de division avec la Turquie. We willen geen botsing, geen clash of crash met Turkije. Cette collision fut un avertissement très sérieux et nous devrions en tenir compte. Deze botsing was een ernstige waarschuwing en we moeten deze ter harte nemen. Il y a une collision frontale et fondamentale entre les deux. Dit is precies een frontale botsing tussen beide partijen.

affrontementElle fut également un affrontement entre ceux qui défendaient deux systèmes opposés. Deze oorlog was een botsing tussen twee grote wereldbeelden. Dans le cas contraire, il se produira un affrontement clair entre les intérêts des citoyens. Gebeurt dat niet, dan zullen de belangen van verschillende groepen burgers met elkaar in botsing komen. Le progrès jaillit toujours des tensions, de l’affrontement des idées, et je vous remercie donc d’avoir participé à ce travail. Vooruitgang komt altijd voort uit spanningen, uit de botsing van ideeën, en ik wil u dus bedanken voor uw aandeel in dit werk.
bourrade
choc
Personnellement, je ne crois pas qu'il y ait actuellement un choc des civilisations. Ik ben er persoonlijk niet van overtuigd dat een botsing van beschavingen op komst is. Toutefois, les médias ou les partis xénophobes ne devraient pas commettre l'erreur de qualifier ce fait de choc des religions ou de choc des civilisations. De media en xenofobische partijen mogen echter niet de fout maken om te herinneren aan de botsing der godsdiensten, de botsing der beschavingen. Vous avez déclaré dans votre allocution que vous ne considériez pas ce sujet comme relevant du choc des civilisations. U merkte in uw toespraak op dat u de kwestie niet ziet als een botsing der beschavingen.
crash
écrasement
gamelle

impactLa conception de faces avant capables d'absorber l'impact lorsqu'un piéton est renversé est vitale à l'heure de déterminer, s'il y en a une, la préjudiciabilité de l'accident. Of een ongeluk schade zal opleveren, en zo ja, in welke mate, hangt af van het ontwerp van de voorkant van de auto, en of deze de schok van de botsing met een voetganger kan absorberen.
plantage