Sanan het paard achter de wagen spannen käännös hollanti-ranska

brider l'âne par la queue
mettre la charrue avant les bœufsMadame la Commissaire, voilà qui est mettre la charrue avant les bœufs. Mevrouw de Commissaris, dat is het paard achter de wagen spannen. Pour moi, c'est mettre la charrue avant les bœufs, comme on dit. Naar mijn idee is dit zoiets als het paard achter de wagen spannen, zoals dat bij ons heet. À mon avis, nous ne devrions pas commencer nos discussions par les sanctions à l'égard des États membres, parce que cela serait mettre la charrue avant les bœufs. Naar mijn mening zouden we onze discussies niet moeten beginnen met sancties voor de lidstaten, omdat we dan het paard achter de wagen spannen.