Sanan kerstboom käännös hollanti-ranska

arbre de NoëlIl s'agit d'un arbre de Noël avec plusieurs centaines de vœux. Dat is een kerstboom met honderden wensen. Mais nous pensons que ce n' est pas, comme le dit un député, un arbre de Noël auquel on peut tout accrocher. Wij geloven evenwel niet dat dit een kerstboom is waaraan van alles en nog wat kan worden opgehangen, zoals een van de afgevaardigden terecht heeft opgemerkt. La fois dernière, je parlais encore d' un arbre de Noël avec une multitude de propositions faisant perdre de la valeur à l' ensemble du texte. Vorige keer nog sprak ik van een kerstboom met een veelheid aan voorstellen waardoor de hele tekst aan waarde verloor.
sapin de NoëlC' est un sapin de Noël auquel nous avons accroché nos guirlandes de gadgets hors de prix. Het is een kerstboom waar we een verlanglijstje vol dure kerstballen aan hebben gehangen. Beaucoup ont comparé notre liste d'objectifs à une sorte de sapin de Noël que l'on aurait surchargé de décorations. Veel mensen hebben onze lijst met wensen vergeleken met een te overdadig versierde kerstboom. Les conférences intergouvernementales sont devenues une sorte d'événement et pourraient être aussi une sorte de sapin de Noël. Intergouvernementele conferenties zijn een gebeurtenis en kunnen ook een soort kerstboom zijn.

Sanakirja