Sanan schrappen käännös hollanti-ranska

annuler
Annuler un referendum constitue une violation de cet article. Een referendum schrappen is strijdig met dat artikel. Seul M. Ouzký était absent, et l'office des dépôts et le Président ont décidé d'annuler le débat. Het was echter juist de heer Ouzký die niet aanwezig was, reden waarom het Bureau en de Voorzitter besloten het punt dan maar te schrappen. Lors de la période de session du mois de février, il a été décidé d'annuler l'heure des questions. In de vergaderperiode van februari werd besloten het vragenuur te schrappen.
barrer

bifferIl s'agit exclusivement de biffer une phrase de ce paragraphe, à savoir justement la phrase importante stipulant qu'un espace dénucléarisé devrait être aménagé dans la zone méditerranéenne. Het gaat er toch alleen maar om één zinsnede uit deze paragraaf te schrappen, namelijk juist de belangrijke passage over de instelling van een kernvrije zone in het MiddellandseZeegebied.
éliminerIl ne s’agit pas uniquement ici d’éliminer des textes législatifs. Het gaat hierbij niet alleen om het schrappen van regels. Parfois, il faut d'abord tracer les frontières pour les éliminer. Soms moeten eerst grenzen worden getrokken om ze vervolgens te schrappen. En ce qui concerne les abattages massifs, mon groupe présente un amendement destiné à éliminer l'abattage préventif. Wat betreft de massaslachtingen komt mijn fractie met een amendement om het preventief afmaken te schrappen.
gratter
racler
rayer
Nous demandons donc de rayer ce point de la liste des problèmes d' actualité, urgents et d' importance majeure. Daarom verzoeken wij dit punt uit het actualiteitendebat te schrappen. Nous devrions donc rayer le mot «OTAN», ce qui nous permettrait de voter sur le considérant dans son ensemble, sans division. Laten we dus het woord "NAVO" schrappen, zodat we over de overweging als geheel kunnen stemmen, zonder stemming in onderdelen. Quant aux cas concrets, vous savez très bien que dès que l'on cite un pays vous faites un amendement pour le rayer. Wat de concrete gevallen betreft, weet u heel goed dat zodra er een land wordt geciteerd, dat u dan een amendement opstelt om dit te schrappen.
supprimer
De plus, nous avons accepté de supprimer le point "(a)". Daarnaast zijn we overeengekomen om subparagraaf (a) te schrappen. Nous ne devons pas supprimer le noyau de cette législation. We mogen dit cruciale onderdeel niet schrappen. Je propose de supprimer le mot "inacceptable". Ik stel voor het woord "ontoelaatbare” te schrappen.