Sanan terechtkomen käännös hollanti-ranska

arriver
Veuillez prendre la parole et nous nous montrerons flexibles, mais je ne veux évidemment pas en arriver à un point où personne ne vous entendra. Neemt u alstublieft het woord en we zullen flexibel zijn, maar ik wil uiteraard niet dat we in een situatie terechtkomen waarin niemand u kan horen. Je pense que nous devrions peut-être nous montrer prudents et nous accorder un moment de vérification avant d'arriver à une telle issue. La situation me semble particulièrement délicate. We zouden misschien voorzorgsmaatregelen moeten nemen en de tijd moeten nemen voor een controle voordat we in een dergelijke situatie terechtkomen. Dit lijkt mij een bijzonder delicate situatie.
finir
Ces projets pourraient finir par s’apparenter à de la propagande plutôt qu’à une mesure d’éducation. Die projecten kunnen terechtkomen in het grensvlak tussen onderwijs en propaganda. Va-t-elle en tenir compte ou ces opinions vont-elles simplement finir à la poubelle? Zal zij die in aanmerking nemen of zullen die standpunten gewoon in de prullenbak terechtkomen? Le mercure utilisé peut pénétrer la chaîne alimentaire et finir sur les marchés de l'Union européenne dans les aliments. Wanneer in ontwikkelingslanden kwik wordt gebruikt, kan dat kwik ook in voedsel terechtkomen dat bestemd is voor verkoop op de Europese markten.

se retrouverMême si les chevaux ne sont pas initialement destinés à la consommation humaine, ils finissent par se retrouver dans la chaîne alimentaire humaine. Ook paarden die oorspronkelijk niet voor menselijke consumptie zijn bedoeld, kunnen in de menselijke voedselketen terechtkomen. Nous devons lutter contre le risque de voir de nombreux jeunes terminer leur éducation et se retrouver directement au chômage. We moeten handelen om te voorkomen dat veel jongeren na afronding van hun opleiding direct in de werkloosheid terechtkomen. Les vêtements que nous portons ont souvent fait le tour du monde avant de se retrouver chez les consommateurs de l'UE en tant que produits finis. De kleren die we dragen zijn vaak al de hele wereld rond geweest voordat ze als gereed product bij de EU-consument terechtkomen.