Sanan verbod käännös hollanti-ranska

interdictionOn nous dit: "c'est une interdiction". Er wordt gezegd: "het is een verbod”. Oui, il faut qu' il existe une interdiction d' expérimentation. Ja, we willen een verbod op dierproeven. L'interdiction a porté ses fruits. Het verbod heeft zijn effect niet gemist.
prohibition

défense
Je crois que nous devons impliquer le Parlement européen dans la défense des agriculteurs et des producteurs de tabac. Mijnheer de Voorzitter, het Parlement heeft zoals bekend een besluit genomen tot een verbod op tabaksreclame. Nous nous réjouissons que l’interdiction des mécanismes de défense temporaires ne fasse plus partie de la proposition. We achten het een goede zaak dat het verbod op tijdelijke beschermingsconstructies niet langer onderdeel van het voorstel uitmaakt. Ainsi, les organisations de défense des animaux l'ont critiqué parce que l'entrée en vigueur de l'interdiction n'intervient pas assez rapidement. Vooral de dierenbeschermingsorganisaties hebben de kritiek geuit dat het te lang duurt om het verbod te effectueren.
proscriptionCertains, que je respecte, s'interrogent sur l'opportunité ou non de définir un seuil à partir duquel il y aurait cette proscription. Sommigen, voor wie ik achting heb, vragen zich af of het al dan niet wenselijk is een drempel vast te stellen waarboven dat verbod geldt. Je sais que ces propositions soulèvent chez un certain nombre de gens des difficultés, en particulier en ce qui concerne la proscription des autres dons que les moyens déclarés. Ik weet dat die voorstellen, vooral het verbod op andere giften dan de opgegeven middelen, voor een aantal mensen moeilijk liggen.