Sanan voltijds käännös hollanti-ranska
- à temps pleinPar exemple, une femme travaillant à temps plein gagne en moyenne 80 % du salaire d'un homme travaillant à temps plein. Zo krijgen vrouwen die voltijds werken bijvoorbeeld gemiddeld 80 % van het voltijdsalaris van mannen. Cet écart entre le salaire des travailleuses à temps partiel et celui des travailleurs à temps plein ne s'est pas réduit au cours des 20 dernières années. Deze loonkloof tussen vrouwen die deeltijds werken en mannen die voltijds werken, is de afgelopen 20 jaar niet verkleind. Est-ce une solution de transformer les revendications des citoyens pour un emploi stable et à temps plein en des emplois flexibles et précaires? Is het werkelijk een oplossing als we tegenover de roep om voltijds, zeker werk voor burgers flexibel, onzeker werk stellen?
- à plein tempsJe suppose qu'un mandat parlementaire dans les États membres appliquant une indemnisation très faible puisse ne pas être considéré comme une fonction à plein temps. Een lid van het Europees Parlement die zijn taak ernstig neemt, heeft echter een functie die meer dan voltijds is. Les derniers chiffres attestent que l'écart salarial entre les hommes et les femmes employés à plein temps a baissé à 10 %, le résultat le plus bas depuis que l'on recense cette statistique. Volgens de laatste cijfers is het beloningsverschil tussen mannen en vrouwen met een voltijds dienstverband gedaald tot 10 procent, het laagste cijfer sinds dit verschil wordt bijgehouden.
- plein tempsJe suppose qu'un mandat parlementaire dans les États membres appliquant une indemnisation très faible puisse ne pas être considéré comme une fonction à plein temps. Een lid van het Europees Parlement die zijn taak ernstig neemt, heeft echter een functie die meer dan voltijds is. Les derniers chiffres attestent que l'écart salarial entre les hommes et les femmes employés à plein temps a baissé à 10 %, le résultat le plus bas depuis que l'on recense cette statistique. Volgens de laatste cijfers is het beloningsverschil tussen mannen en vrouwen met een voltijds dienstverband gedaald tot 10 procent, het laagste cijfer sinds dit verschil wordt bijgehouden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja