Sanan vorig käännös hollanti-ranska

dernier
La législation a été adoptée l'an dernier. Die richtlijn is vorig jaar aangenomen. C'est la raison pour laquelle je reviens sur les propos du dernier orateur. Daarmee kom ik terug op wat de vorige spreker gezegd heeft. J’ai mentionné ces points en commission le mois dernier. Ik heb dit vorige maand in de bevoegde commissie reeds vermeld.
précédent
L' orateur précédent s' est déjà posé cette question. De vorige spreker merkte dat ook al op. L'orateur précédent vient d'ailleurs de le souligner. De vorige spreker heeft daar ook al op gewezen. Approbation du procès-verbal de la séance précédente Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

ancien
L'ancien ministre, socialiste, les lui a refusées à maintes reprises. De vorige - socialistische - minister heeft dat herhaaldelijk geweigerd. George Thomson, ancien ministre, est décédé la semaine dernière à l'âge de 87 ans. De voormalig minister George Thomson overleed vorige week op 87-jarige leeftijd. Personne n'a su mieux exprimer la chose que l'ancien président de la république finlandais. Het duidelijkst werd het gezegd door de vorige president van Finland.
ex-
préalableIl me faut corriger par de nouvelles informations mon affirmation préalable. La discussion reprendra à 21 heures. Ik moet mijn vorige verklaring op grond van nieuwe informatie herzien. La semaine dernière, des critiques ont été émises lors du Conseil "Développement" selon lesquelles il n'y a eu aucune discussion préalable sur ce sujet avec les États membres. Vorige week werd in de Ontwikkelingsraad kritiek geuit op het feit dat hier geen eerdere debatten over zijn gevoerd met de lidstaten. Durant les cinq années suivant les dernières élections, il n’a pas été possible de prédire au préalable les décisions prises lors des réunions. In de voorbije vijf jaar sinds de vorige verkiezingen was het niet mogelijk de besluiten van de bijeenkomsten op voorhand te voorspellen.