Sanan aangenaam käännös hollanti-ruotsi

trevlig
Jag hoppas att de får en trevlig vistelse i Strasbourg.Ik wens u een aangenaam verblijf in Straatsburg toe. Jag önskar er en trevlig och givande vistelse i Bryssel.Ik wens u een aangenaam en vruchtbaar verblijf in Brussel toe. Därmed är vår föredragningslista uttömd, och jag önskar er en trevlig helg!Daarmede zijn wij aan het einde van de agenda, en ik wens u een aangenaam weekeinde!
vänlig
På parlamentets ordförandeskaps vägnar tackar jag kommissionär Flynn för att han har varit så vänlig här - ibland en aning lång i sina förklaringar, men i övrigt alltid korrekt.Wij hebben zijn aanwezigheid hier als zeer aangenaam ervaren. Soms was hij een beetje lang van stof, maar zijn inzet was altijd uitstekend. Hon var mycket vänlig mot mig.

angenämVi önskar honom en angenäm vistelse i Strasbourg.Ik wens hem van harte een aangenaam verblijf in Straatsburg toe. Fru kommissionsledamot! Det ni sade var en angenäm överraskning för mig.Mevrouw de commissaris, u hebt mij aangenaam verrast. Jag hoppas att delegationen får en angenäm vistelse i EU.Ik wens de delegatie een aangenaam verder verblijf in de Europese Unie.
angenämtJag önskar er ett angenämt uppehåll i Strasbourg.Ik wens u een aangenaam verblijf toe in Straatsburg. Det var ett mycket angenämt samarbete. Jag hoppas att vi kan vara mycket nöjda med resultatet.Het was mij bijzonder aangenaam met hem samen te werken. Ik hoop dat wij met het resultaat in hoge mate tevreden mogen zijn. Herr talman! Jag är angenämt överraskad över att ni, herr Galeote, som delegationsledare i dag också vill tala om fisket.Mijnheer de Voorzitter, ik ben aangenaam verrast dat u, mijnheer Galeote Quecedo, als delegatieleider vandaag eveneens het woord over visserij wilt voeren.
behaglig
Jag hoppas att den sydafrikanska delegationen får en framgångsrik och behaglig vistelse i Strasbourg.Ik wens de Zuid-Afrikaanse delegatie veel succes en ik hoop dat u uw verblijf hier in Straatsburg als aangenaam zult ervaren. Japanska ostron har funnit en behaglig livsmiljö i Nordsjön utan några naturliga fiender. Tyvärr trivs ostronen alldeles för bra.De Japanse oester heeft in de Noordzee een aangenaam leefklimaat gevonden zonder natuurlijke vijanden, maar deze oester groeit eigenlijk al te voorspoedig. När man nyligen högtidlighöll minnet av den tragedi som drabbade offren i det tyska koncentrationslägret Auschwitz var det tydligt att inte alla finner denna sanning behaglig eller lätt att acceptera.De recente herdenking van de tragedie van de slachtoffers van het Duitse kamp Auschwitz heeft aangetoond dat de waarheid niet voor iedereen aangenaam of gemakkelijk te aanvaarden is.
goden
Huvudingredienserna för god livskvalitet är en god hälsa, ett tryggt och behagligt ställe att bo, ett arbete och mycket kultur att välja mellan.Hoe leefbaar een stad is, hangt vooral af van de vraag of je er gezond, veilig en aangenaam woont, welk werk je er doet en wat het culturele aanbod is. En stor majoritet av de unga människor som reser över våra gränser för språkkurser får mycket goda erfarenheter och deras första besök utomlands är ett lyckligt besök.Het gros van de jongeren die naar het buitenland gaan voor een talencursus heeft daar goede ervaringen mee en hun eerste buitenlandse bezoek is heel aangenaam. Framför mina varmaste tack till kocken, ty maten var mycket god!
läcker
smaklig