Sanan evenwicht käännös hollanti-ruotsi

jämviktenFördraget skapar en jämvikt, och denna jämvikt måste respekteras.Het Verdrag voorziet in een bepaald evenwicht en dat evenwicht moet worden gerespecteerd. Till och med i dag har vi något sånär jämvikt.Zelfs nu zijn productie en verbruik nog ongeveer in evenwicht. Kommissionen måste återupprätta denna jämvikt.Het is aan de Commissie om dit evenwicht te herstellen.
balansen
Hur kan vi åstadkomma en ny global balans?Hoe kunnen we tot een nieuw mondiaal evenwicht komen? Det måste finnas en balans med tjugofem.Het evenwicht moet ook met vijfentwintig gegarandeerd blijven. Vi måste ha en balans när det gäller den frågan.Er moet sprake zijn van een evenwicht.

avvägningenDet är denna avvägning som vi strävar efter.Dat is het evenwicht waarnaar we op zoek zijn. Kommissionsledamot Borg! Se till att göra rätt avvägning.Zorg alstublieft voor een goed evenwicht, commissaris Borg. När det gäller Natura 2000 måste vi göra en noggrann avvägning.Wat Natura 2000 betreft, moeten we een delicaat evenwicht vinden.
jämviktslägeenNär man säger att ett jämviktsläge skall uppnås fram till år 2013, då säger man inte vad detta jämviktsläge 2013 skall bestå av.Als wordt gezegd dat voor het jaar 2013 een evenwicht dient te zijn bereikt, dan is daarmee nog niet gezegd wat dat evenwicht in 2013 is. En plan pendel rör sig ständigt fram och tillbaka kring jämviktsläget.