Sanan functionaris käännös hollanti-ruotsi
- ämbetsmanenEfter incidenten vid den kinesiska ambassaden i Bryssel bjöds EU:s representanter in till samtal med samme ämbetsman den 19 mars.Na het incident bij de Chinese ambassade in Brussel werden vertegenwoordigers van de Europese Unie uitgenodigd voor gesprekken met dezelfde functionaris op 19 maart. På grund av de många protesterna i Europa mot händelserna i Tibet krävde denne ämbetsman en ursäkt och kompensation i händelse av skadegörelse på kinesiska ambassader.Vanwege de talrijke protesten in Europa in verband met de gebeurtenissen in Tibet eiste deze functionaris excuses en een vergoeding in het geval van schade aan Chinese ambassades. Jag hänvisar bara till en av dem och det gäller kravet på att en ämbetsman som begått ett misstag skall be den medborgare som har fått lida på grund av det om ursäkt.Eén voorbeeld is de eis dat wanneer er een fout is gemaakt de betreffende functionaris zijn verontschuldigingen moet aanbieden aan de burger die er de dupe van is geworden.
- tjänstemanenMed andra ord, att vara tjänsteman innebär inte att man är förskonad från åtal.Met andere woorden, het feit dat je een functionaris bent ontheft je niet van strafvervolging. Otroligt nog har inte en enda tjänsteman ställts till svars för dessa handlingar.Het is ongelooflijk dat nog geen functionaris voor deze handelingen ter verantwoording is geroepen. Om en undersökning ska inledas mot en tjänsteman beslutar kommissionen att upphäva immuniteten.Wanneer er onderzoek naar een functionaris nodig is, besluit de Commissie diens immuniteit op te heffen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja