Sanan kloof käännös hollanti-ruotsi

klyftaenDet finns ett gapande klyfta, en oöverbryggbar klyfta.Daar zien we een gapende kloof, een onoverbrugbare kloof. Kan ni inte se faran i denna växande klyfta?Ziet u niet hoe gevaarlijk deze groeiende kloof is? Det är väldigt viktigt att minska denna klyfta.Het is daarom van fundamenteel belang om deze kloof te overbruggen.
avgrundenDen djupa avgrund som delar Medelhavsvärlden är uppenbar.De diepe kloof die de mediterrane wereld verdeeld houdt, is voor iedereen zichtbaar. Det finns en avgrund av ömsesidigt bristande förståelse mellan EU och Förenta staterna.Er gaapt een kloof van wederzijds onbegrip tussen de EU en de VS. Klyftan mellan styrande och styrda är nu en gapande avgrund.De kloof tussen regeerders en geregeerden is nu een gapende afgrond.

kanjon
passett
Två passagerare som gick ombord på flygplanet med hjälp av stulna pass väckte från början misstankar om en terroristaktion.Till vilka länder kunde vi svenskar år 1990 resa utan pass?Kom, passet är där borta.
rämnaHela finansieringssystemet rämnar och därför måste man ta in nya skatter.
ravinen
schismenKlimatsamtalen i oktober bekräftade bara schismen mellan den så kallade utvecklade världen och den så kallade utvecklingsvärlden, och därför finns det mycket att göra i Cancún.Tijdens de klimaatonderhandelingen in oktober bleek nog weer eens de grote kloof tussen de zogeheten ontwikkelde wereld en de zogeheten ontwikkelingslanden. Daarom is de inzet van Cancún zo groot.
sprickaen
Det finns en påtaglig risk för att det kommer uppstå en stor spricka.Het risico van een grote kloof is zeer reëel. Man kan exempelvis konstatera att en "digital spricka" uppstått på flera nivåer: mellan regionerna och mellan medborgarna.Zo kan een "digitale kloof" geconstateerd worden op verschillende niveaus, namelijk tussen regio' s en tussen burgers. Det finns en oroväckande spricka mellan Europeiska unionen och dess medborgare.De kloof tussen de Europese Unie en de burgers is aanleiding tot zorg.