Sanan voeren käännös hollanti-ruotsi

befordra
födaen
Att utfodringen av djur till slut omvandlas till föda för människor känner man tyvärr ännu inte till överallt.Dat het voeren van dieren tenslotte ook mensen voeden betekent, is helaas nog niet tot iedereen doorgedrongen. Tack för att vi får en möjlighet till att ta denna debatt, för på detta sätt kan jag få tala om vilket otroligt stort nöje jag har haft av att se den ungerska konstitutionen födas.Dank u voor deze gelegenheid om een debat te voeren, want op deze manier kan ik u vertellen wat een enorm plezier de geboorte van de Hongaarse grondwet mij heeft gedaan.

fodraDet är dags att fodra hästarnaTa på dig en fodrad jacka, det är kallt ute.Är fönstren ordentligt fodrade .
föra
Varför skulle vi inte föra en öppen dialog?Waarom zouden wij geen open dialoog voeren? Låt oss föra en debatt om utvidgning.Laten we een debat voeren over de uitbreiding. Vi måste arbeta vidare och föra den här debatten.Wij moeten het debat hierover blijven voeren.
forslaNär har du tid att forsla bort möblerna?
frakta
mata
Eftersom oljepriserna har stigit är det numera billigare att bränna spannmål än att baka bröd av det eller mata mjölkkor med det.Door de stijgende olieprijzen wordt het elke dag goedkoper om graan te verbranden in plaats er brood van te bakken of melkvee mee te voeren. Han har blivit matad.Jag har matat honom.
nära
Varför då göra så att märkningen av icke-genetiskt modifierade organismer blir nära nog oåtkomlig genom att ange ouppnåeliga sortrenhetsnivåer?Waarom kiezen wij dan voor een vrijwel onhaalbaar doel inzake etikettering van niet genetisch gemodificeerde producten door onbereikbare zuiverheidsniveaus in te voeren? . – Herr talman, fru kommissionär! Det var mycket nära att den här debatten inte hade ägt rum med er, utan med er efterträdare.. – Voorzitter, mevrouw de commissaris, het had niet veel gescheeld of we hadden dit debat niet met u kunnen voeren, maar met uw opvolger. Men trots att vi är överens är åtta jordbrukare i Nordirland nära att gå i konkurs, och så är det också i Irland.Terwijl wij hier deze discussie voeren, zijn er echter acht boeren in Noord-Ierland die failliet gaan, en in Ierland ook.

täcka
De som försvarar en ökning hävdar att det krävs extra finansiering för att täcka de nya befogenheterna i och med Lissabonfördraget.De voorvechters van de verhoging voeren aan dat er extra middelen nodig zijn met het oog op de nieuwe bevoegdheden die voortvloeien uit het Verdrag van Lissabon. Den strategiska dialog som vi kommer att inleda med Brasilien ska vara omfattande och täcka allt från ekonomiska frågor och handel till energi och klimatförändringar.We willen een strategische dialoog met Brazilië voeren over alle mogelijke onderwerpen, of het nu gaat om economische of handelsaangelegenheden, energie of klimaatverandering. Han täcker rabatten med bark.
transportera
Han transporterade farligt gods.