Sanan voornamelijk käännös hollanti-ruotsi

huvudsakligenMitt betänkande avser den rapport som huvudsakligen behandlar det förflutna.Mijn verslag gaat voornamelijk over het verleden. Det rör sig huvudsakligen om nya byråer där man gör ett bra arbete.Het gaat voornamelijk om nieuwe instellingen die goed werk verrichten. Detta avser huvudsakligen den kvantitativa aspekten.Dit betreft voornamelijk het kwantitatieve aspect.
företrädesvisBeständiga, av subventioner oavhängiga, arbetstillfällen skapas dock företrädesvis inom den privata sektorn, framför allt inom de små och medelstora företagen.Duurzame arbeidsplaatsen die niet afhankelijk zijn van subsidies worden echter voornamelijk door de particuliere sector en in de eerste plaats door de KMO's gecreëerd. I betänkandet påpekas det att det är särskilt många kvinnor som utför svartarbete, företrädesvis på serviceområdet.In het verslag wordt erop gewezen dat bijzonder veel vrouwen zwartwerk verrichten, voornamelijk op het gebied van de diensten. I enlighet därmed handlade detta företrädesvis om att förnya det rättsliga underlaget för detta samarbete då ju den föregående förordningen hade löpt ut i december 1999.Waar het dus voornamelijk om ging, was een nieuwe rechtsgrondslag te creëren voor deze samenwerking, aangezien de vorige verordening in december 1999 is verlopen.

framföralltPolen är idag en politisk demokrati framförallt tack vare Solidaritets kamp.Polen is vandaag de dag een politieke democratie, voornamelijk dankzij de strijd van Solidarność. Jag åsyftar med tanke på tiden framförallt artikel 14 naturligtvis, dvs. reparationsklausulen.Gezien de beschikbare tijd zal ik mijn aandacht uiteraard voornamelijk richten op artikel 14, dat wil zeggen de reparatieclausule. Skälet till detta är framförallt illojal konkurrens, och det som sker i Fjärran Östern illustrerar verkligen detta.Dat komt voornamelijk door de oneerlijke concurrentie, waarvan de gebeurtenissen in het Verre Oosten een goed voorbeeld zijn.
främst
Detta rådsmöte handlar främst om två saker.Deze bijeenkomst van de Raad gaat voornamelijk over twee dingen. Dessa har främst slutits med utvecklingsländer.Deze zijn voornamelijk afgesloten met ontwikkelingslanden. De lider först och främst av brist på information.Ze hebben voornamelijk te lijden van een gebrek aan informatie.
i synnerhetVåra tidigare förbindelser byggde i synnerhet på säkerhetspolitiken.Onze betrekkingen waren in het verleden voornamelijk gebaseerd op veiligheidsbeleid. Lissabonstrategin avser i synnerhet unionens konkurrenskraft.De Strategie van Lissabon houdt voornamelijk verband met het mededingingsvermogen van de Unie. I dag diskuterar vi i synnerhet de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken.Vandaag hebben wij het voornamelijk over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.