Sanan voorspellen käännös hollanti-ruotsi

förutsäga
Kriteriet är samhällsnödvändighet och den går inte att förutsäga.Het criterium is maatschappelijke noodzaak en die valt niet te voorspellen. Hur kan man förutsäga nästa års skörd på grundval av fjolårets?Hoe kun je op basis van vorig jaar de oogst van dit jaar voorspellen? Det är svårt att förutsäga vad som kan hända i de postsovjetiska staterna i framtiden.Het is moeilijk te voorspellen wat er in de toekomst zal gebeuren in de voormalige Sovjetlanden.
spåDå, för fem år sedan, vågade jag inte förutspå någon framgång på området viseringslättnader, även om jag hoppades på en sådan.Trouwens, vijf jaar geleden hoopte ik weliswaar op vooruitgang op het gebied van visumliberalisering maar durfde dit niet te voorspellen. Det kan hända att ni har rätt. Men jag måste säga att 2015 ligger långt fram i tiden och att det är mycket svårt att spå framtiden i en kristallkula och se vilka villkor som då kommer att gälla.Misschien hebt u gelijk, maar ik moet u erop wijzen dat 2015 nog ver weg is en dat het niet meevalt om in de toekomst te kijken en te voorspellen hoe de situatie tegen die tijd is. Människan hon spår, men vädret det rår.

båda
förutse
Vem hade för 60 år sedan kunnat förutse var vi skulle befinna oss i dag?Wie had zestig jaar geleden kunnen voorspellen dat wij nu hier zouden zijn? Dessa problem kommer att få dramatiska följder som är lätta att förutse.Deze problemen zullen dramatische gevolgen hebben, die eenvoudig te voorspellen zijn. Man behöver inte ha någon profetisk förmåga för att förutse något liknande i år.Er hoeft geen waarzegger aan te pas te komen om te voorspellen dat er dit jaar weer iets soortgelijks zal gebeuren.
förutspåDet är meningslöst att förutspå den, eftersom vi går igenom den nu.Het is zinloos om te voorspellen dat ze eraan komt, want we zitten er middenin. Med vilka medel är dock väldigt svårt att förutspå.Het is alleen zeer moeilijk te voorspellen met welke middelen. Att förutspå händelseutvecklingen i Sudan är som att skåda i en kristallkula.Voorspellen wat er in de toekomst in Soedan kan gebeuren is als kijken in een glazen bol.
siaVi kan inte heller sia om hur den tekniska utvecklingen kan tänkas påverka utvecklingen.Noch kunnen we voorspellen welke invloed de technische ontwikkelingen op de groei zullen hebben. Det är svårt att sia om framtiden, men vi behöver verkligen inrikta oss på och skaffa en sammanhållen strategi för djurhälsa över hela EU.Het is moeilijk te voorspellen, maar we moeten er echt voor zorgen dat er in de gehele Europese Unie een coherente strategie voor diergezondheid komt. Den tredje faktorn, som antagligen är viktigast och svårast att sia om, är följderna för förtroendet.De derde factor, die waarschijnlijk de belangrijkste is maar het moeilijkst te voorspellen, is het effect op het vertrouwen.
spaett
varsla