Sanan afgelegen käännös hollanti-saksa

abgelegen
Für diese abgelegene Region war die Globalisierung gleichermaßen eine Bedrohung und eine Chance. Voor die afgelegen regio was de globalisering zowel een bedreiging als een kans. Finnland ist geographisch gesehen ein abgelegenes Land: wir sind weit entfernt von den EU-Hauptmärkten. Finland is geografisch gezien een afgelegen land: we bevinden ons ver van de belangrijkste Europese markten. Ich bin froh, dass wir einen sensiblen Kompromiss erzielt haben, zum Beispiel werden weiterhin Postlieferungen in abgelegene Gebiete möglich sein. Ik ben blij dat we tot een verstandig compromis zijn gekomen, waarbij bijvoorbeeld de postbezorging in afgelegen gebieden wordt gecontinueerd.
entfernt
Schließlich lässt sich gefrorenes Fleisch weitaus einfacher in entfernte Gebiete liefern. Bevroren vlees kan tenslotte veel makkelijker worden vervoerd naar afgelegen gebieden. Wenn diese Regionen außerdem weit entfernt sind, wird ihre Bedeutung zu einer strategischen Frage. Wanneer deze regio' s bovendien afgelegen zijn, krijgen de havens een strategisch belang. Finnland ist geographisch gesehen ein abgelegenes Land: wir sind weit entfernt von den EU-Hauptmärkten. Finland is geografisch gezien een afgelegen land: we bevinden ons ver van de belangrijkste Europese markten.

entlegenJe entlegener die Gemeinde, desto größer wird der Unterschied. Hoe meer afgelegen de plaats, hoe groter het verschil. Es ist richtig, daß sich die Zentren durch den elektronischen Geschäftsverkehr auch in entlegene Regionen verlagern. Het is waar dat door de elektronische handel de centra ook naar afgelegen gebieden worden verplaatst. Ich möchte mich in diesem Zusammenhang zum großen Straßenbauprogramm, das für entlegene Gebiete sehr wichtig ist, äußern. Ik zou het grote wegenproject, dat van groot belang is voor afgelegen gebieden, in deze context willen plaatsen.
extrem
Wir haben deshalb vorgeschlagen, Maßnahmen zu erlassen, um eine flexible Anwendung des HACCP-Systems auf regionale Schlachthöfe in Regionen in extremer Randlage zu ermöglichen. Daarom hebben we voorgesteld om maatregelen in te voeren die zorgen voor een flexibele toepassing van het zogenaamde HACCP-systeem op regionale slachthuizen in perifere of afgelegen gebieden.
fern
fernbetrieb