Sanan afkeurenswaardig käännös hollanti-saksa

anstößig
kritikwürdig
nicht einwandfrei
rügenswert
störend
tadelnswertEs ist tadelnswert, daß die Ministerräte mit solchen nicht präsentablen Geschenken enden und uns damit die Agenda 2000 zu versüßen versuchen. Het is afkeurenswaardig dat de Raden met dit soort onaanvaardbare cadeautjes worden afgesloten, met de bedoeling het leed van Agenda 2000 te verzachten.

unangenehm
unzulässig
verwerflichHerr Präsident, die Art und Weise, wie dies gestern zum Schluss der Aussprache gelaufen ist, halte ich für verwerflich. Voorzitter, de manier waarop dat gisteren aan het einde van het debat is gebeurd, vind ik afkeurenswaardig. Die Verletzung von Menschenrechten stellt sowohl im Iran als auch in jedem anderen Land der Welt eine verwerfliche Handlung dar. schriftelijk. - (PT) De schending van mensenrechten is een afkeurenswaardige zaak, of zij nu in Iran of in een ander land plaatsvindt. Es wäre natürlich verwerflich, aber man muss damit rechnen, dass die Tiger diese Zivilpersonen als menschliche Schutzschilde einsetzen. Het is afkeurenswaardig dat ze deze burgers als menselijk schild gebruiken, maar dit was helemaal te verwachten van de Tijgers.
zu beanstandend

Sanakirja