Sanan bedroevend käännös hollanti-saksa

betrüblichDas finde ich nun doch etwas betrüblich. Ik blijf het een beetje bedroevend vinden. Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Auch ich fand die Antwort der Kommissarin äußerst betrüblich. Mijnheer de commissaris, beste collega's, ook ik vond het antwoord van de commissaris bedroevend. Die Aussichten auf eine Demokratie in Weißrußland sind mit der gewaltigen Ausweitung der Macht des autoritären Präsidenten sehr betrüblich geworden. Het perspectief voor democratie in Wit-Rusland is met de enorme uitbreiding van de macht van de autoritaire president erg bedroevend geworden.
erbärmlich
Die Ein-Minuten-Reden werden gehalten, wir bekommen die zugewiesene Zeit, aber es ist erbärmlich. De spreektijd van één minuut is aan de orde, we krijgen tijd toegewezen, maar het is bedroevend. Wie vorherzusehen war, fiel die Reaktion der Afrikanischen Union auf den Putsch erbärmlich lustlos aus. Het antwoord van de Afrikaanse Unie op de coup was, zoals te verwachten was, bedroevend tam. Die europäischen politischen Parteien oder, genauer gesagt, das Manna, das zu ihrer Finanzierung dienen soll, bietet uns ein erbärmliches Schauspiel. . – De gang van zaken rond de Europese politieke partijen, of om precies te zijn de manna die hun tot financiering zou moeten strekken, biedt ons een bedroevend schouwspel.