Sanan complexiteit käännös hollanti-saksa

KomplexitätdieWir brauchen nicht noch mehr Komplexität. We hebben geen behoefte aan meer complexiteit. Komplexität bietet natürlich Chancen. De complexiteit gaat natuurlijk gepaard met kansen. Die Gesetze müssen trotz ihrer Komplexität lesbar sein. Het is zaak dat de wetgevingen ondanks hun complexiteit toch leesbaar blijven.
KomplikationdieDas birgt ganz offensichtlich Komplikationen und Fehlerrisiken. Want dat leidt natuurlijk tot complexiteit en tot het risico op fouten. Würde man für ihn einen gesonderten Rechtsrahmen schaffen, hätte dies unweigerlich eine Zersplitterung der europäischen Politik sowie unnötige Komplikationen für die Begünstigten zur Folge. Als aan dit fonds een eigen rechtskader wordt toegekend, zal dit onvermijdelijk tot versnippering van het Europees beleid leiden en het fonds zal voor de begunstigden onnodig in complexiteit toenemen.

KompliziertheitdieDiese angeblich moralischen Urteile über eine Situation, deren Kompliziertheit den Menschenrechtsfanatikern entgeht, bringt eine offensichtlich noch sehr unreife Europäische Union in Misskredit. Deze zogenaamd verheven oordelen over een situatie waarvan de complexiteit de voorvechters van de mensenrechten ontgaat, brengen een Europese Unie in diskrediet die zelf nog verre van volgroeid is. Bei einem solchen Unterfangen läßt sich eine gewisse Kompliziertheit manchmal nicht vermeiden. Bij een dergelijke onderneming kan een zekere complexiteit vaak niet worden vermeden. Die Agrarpolitik der EU ist im Allgemeinen durch die Kompliziertheit der Vorschriften und die Bürokratie gekennzeichnet. Het landbouwbeleid van de Europese Unie kenmerkt zich doorgaans door bureaucratie en de complexiteit van de regels.
Schwierigkeitdie
Rat und Parlament haben sich an die Arbeit gemacht und bereits einige Fortschritte erzielt, trotz der technischen Schwierigkeit und der politischen Brisanz dieses Themas. Er wordt aan gewerkt binnen de Raad en het Parlement en er is al enige vooruitgang geboekt, ondanks de technische complexiteit en politiek gevoelige aard van dit onderwerp.