Sanan controle käännös hollanti-saksa

Kontrolledie
Kurz gesagt, es geht einzig und allein um Kontrolle. Om kort te gaan, het gaat allemaal over controle. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Vertrouwen is goed, maar controle is beter. Geht es hier nicht lediglich um politische Kontrolle? Draait dit niet allemaal om politieke controle?
abnähme

Rezensiondie
Truppenschaudie
ÜberarbeitungdieIn dem Bericht werden die eingeführten Neuerungen bei der Überarbeitung der Kontroll- und Meldesysteme aufgeführt. Het verslag bevat een opsomming van de innovaties die hebben plaatsgevonden bij de wijzigingen in controle- en rapportagemechanismen. Zudem dürfte Ende 2008 die Überarbeitung der Grundverordnung zur Fischereiüberwachung anstehen. Bovendien wordt tegen het einde van 2008 een herziening verwacht van de basisverordening inzake de controle op de visserij. Der Haushaltskontrollausschuss fordert deshalb von der Kommission die schnelle Überarbeitung des IPA-Programms. De Commissie begrotingscontrole roept de Commissie daarom op tot een snelle herziening van het IPA-programma.
ÜberprüfungdieWir wollen eine Überprüfung, Rücksprachen und Kontrollen. Wij willen een herziening, een raadpleging en controles. Und hier bedeutet dieses Prinzip unumgänglich Überprüfung, Überprüfung und nochmals Überprüfung. En in dit geval komt dat principe onvermijdelijk neer op kritisch onderzoek, kritisch toezicht, kritische controle. Ich habe keine Angst vor einer Überprüfung. Ik ga die controle niet uit de weg.
ÜberwachungdieDie dritte Gruppe von Änderungsanträgen bezieht sich auf die Überwachung. Een derde reeks amendementen betreft de controle. Wir brauchen auch mehr Überwachung und Kontrolle. Versterking van toezicht en controle is evenzeer nodig. Dann müßte es im Niederländischen auch "Überwachung" heißen und nicht "Kontrolle" . Dan zou het misschien in het Nederlands ook "toezicht" moeten zijn in plaats van "controle" .
Untersuchungdie
Die Abgeordneten der Neuen Demokratie haben eine parlamentarische Untersuchung durchgeführt. De Parlementsleden van de Griekse partij Nea Dimokratia hebben parlementaire controle uitgeoefend. Sie haben sehr recht, die Frage der Qualitätskontrolle und die gesamte Frage der Untersuchung zu unterstreichen. U heeft gelijk als u de nadruk legt op de kwaliteitscontrole en alles wat samenhangt met het bevolkingsonderzoek. Wenngleich dieser Bericht glücklicherweise nicht so weit geht, gibt es einen kausalen Verweis auf die Untersuchung von Kindern. Hoewel dit verslag gelukkig niet zo ver gaat, wordt en passant verwezen naar de controle van kinderen.