Sanan dan wel käännös hollanti-saksa

beziehungsweise
Kann der Rat eindeutig erklären, ob und inwieweit dies den Tatsachen entspricht oder ob alle diese Themen allein unter nationale Zuständigkeit beziehungsweise unter das Subsidiaritätsprinzip fallen? Kan de Raad duidelijk zeggen of dit inderdaad het geval is, of dat al deze onderwerpen uitsluitend onder de nationale bevoegdheid dan wel onder het subsidiariteitsbeginsel vallen?
oder
Oder wenn doch, sagt mir, worin er besteht. En als die er wel is, zeg me dan welke het is. Das kann doch nur zynisch gemeint sein, oder? Als dat geen cynisme is, wil ik wel eens weten wat dan wel! Wir müssen uns aber in die eine oder andere Richtung entscheiden. Maar daarover zouden we dan wel moeten besluiten.