Sanan expliciet käännös hollanti-saksa

ausdrücklichDas wird ausdrücklich ausgeschlossen. We sluiten zulke overeenkomsten expliciet uit. Und dies wird durch Artikel 122 Absatz 2 ausdrücklich erlaubt. Dit is expliciet toegestaan door artikel 122, lid 2. Vielleicht braucht sie eine ausdrückliche Aufforderung unsererseits. Misschien heeft ze een expliciete oproep van onze kant nodig.
deutlich
Dies wird in unserem Bericht ganz deutlich zum Ausdruck gebracht. Dit wordt ook expliciet zo gesteld in ons verslag. Das habe ich Dr. Jalili bei unserem Treffen auch ganz deutlich gesagt. Dit heb ik dr. Jalili tijdens onze bijeenkomst expliciet gezegd. Ich habe die Gründe hierfür gerade dargelegt, entschuldige mich aber dafür, daß wir uns möglicherweise nicht deutlich genug ausgedrückt haben. De reden daarvoor heb ik net uitgelegd, maar het spijt mij oprecht als we niet expliciet genoeg zijn geweest.

eindeutig
Der Text selbst ist genau und eindeutig. De tekst van de overeenkomst zelf is gedetailleerd en expliciet. Die Weisen haben dies eindeutig bestätigt und uns klare Vorgaben gemacht. De wijzen hebben dat expliciet bevestigd en ons heldere adviezen gegeven. Es wurde behauptet, dass ich Masseneinwanderung befürworte, was eindeutig falsch ist. Er is hier op een heel expliciete manier gezegd dat ik voorstander zou zijn van een onbeperkte immigratie, en dat is absoluut niet waar.
explizit
Dann wird das explizit aufgenommen. Dan wordt dat expliciet opgenomen. Jede Form von Software wird explizit von der Patentierung ausgeschlossen. Elke vorm van software wordt expliciet van octrooiering uitgesloten. Im übrigen stelle ich fest, daß der Änderungsantrag Nr. 1 explizit darauf Bezug nimmt. In amendement 1 wordt dit advies trouwens expliciet genoemd.