Sanan gerechtigd käännös hollanti-saksa

anspruchsberechtigt
befugt
Politische Vorschläge jedoch sind fehl am Platze, weil wir nicht befugt sind, eine gemeinsame Außenpolitik zu betreiben. Er kan evenwel geen sprake zijn van politieke voorstellen, want wij zijn niet gerechtigd om een buitenlands beleid te voeren. Änderungsantrag 205 kann nicht befürwortet werden, weil ohnehin klar ist, dass die Behörde befugt ist, ihre internen Regeln zu verändern. Amendement 205 is onaanvaardbaar omdat het reeds duidelijk is dat de Autoriteit gerechtigd is haar eigen interne regels te wijzigen. Weiterhin war es uns wichtig anzuführen, daß das Büro für Lebensmittel- und Veterinärfragen durchaus befugt ist, solche Kontrollen durchzuführen, oder durchführen zu lassen. Bovendien leek het ons van belang te bepalen dat het Bureau voor voedings- en veterinaire controle volledig gerechtigd is controles uit te voeren of te doen uitvoeren.

berechtigt
Sie sind ja durchaus berechtigt, dies jetzt zu tun. U bent volkomen gerechtigd om uw stemverklaring nu af te leggen. Wir sind berechtigt abzustimmen oder nicht abzustimmen, ganz wie wir es für richtig halten. Wij zijn gerechtigd te stemmen of om niet te stemmen zoals ons dat goeddunkt. Ich glaube, die Union muss ganz deutlich sagen, dass die Ukraine berechtigt ist, ihr beizutreten. Ik vind dat de Unie luid en duidelijk moet zeggen dat Oekraïne gerechtigd is lid te worden.
kompetent