Sanan herstellen käännös hollanti-saksa

reparieren
Die Menschen werden kein erkennbares Zeichen der Hoffnung sehen, wenn sie ihre Häuser nicht reparieren können. Als de mensen hun huizen niet kunnen herstellen zien zij ook geen enkel teken van hoop. Wissen Sie, sechs Monate sind nicht sehr lang, um den Schaden zu reparieren, den Sie in drei Tagen angerichtet haben. Ik zeg u dit: zes maanden is zeker niet te veel om de schade te herstellen die u in drie dagen hebt aangericht. Das kann im nächsten Jahr durch Tiefenlockerung und Reparieren des Schadens am Boden wieder korrigiert werden. Dat kan het volgende jaar gecorrigeerd worden door de ondergrond te woelen en de schade aan de bodem te herstellen.
erholenUnsere Wirtschaft wird sich erholen, unsere Umwelt jedoch nicht. Onze economieën zullen zich herstellen, maar ons milieu kan zich niet herstellen... Es muss sich von einer langen Krise erholen. Het moet zien te herstellen van een langdurige crisis. Soweit wir es erkennen können, wird der Verbrauch sich erholen. Voor zover we het nu kunnen beoordelen, zal de consumptie herstellen.

flicken
genesen
modernisieren
richtigstellenWir werden dies natürlich richtigstellen. We zullen de fout uiteraard herstellen.
überholen
wiedergutmachenWollte der Gerichtshof das wiedergutmachen, was viele Experten, die wir befragt hatten, in der Kalanke-Rechtssache als "schweren Fehler" bezeichnet haben? Heeft het Hof willen herstellen wat vele deskundigen die wij geraadpleegd hebben, als een "ernstige fout" bestempeld hadden in de zaak Kalanke?

wiederherstellenWir können den Frieden und das beginnende Vertrauen wiederherstellen. We kunnen de vrede en het vertrouwen, die net begonnen te ontluiken, herstellen. Auf diese Weise können wir den Bezug der Wähler zur Europäischen Union wiederherstellen. Dat is de manier waarop we het contact kunnen herstellen met de kiezers van de Europese Unie. Wie Sie wissen, müssen wir die öffentlichen Finanzen auf nachhaltiger Basis wiederherstellen. Zoals u weet moeten we de overheidsfinanciën duurzaam herstellen.

Sanakirja