Sanan intussen käännös hollanti-saksa

inzwischen
Es hat sich inzwischen kein neues Element ergeben. Er zijn intussen geen nieuwe elementen naar voren gekomen. Wir sind inzwischen ein gutes Stück vorangekommen. We zijn intussen een heel eind op weg. Hier haben wir inzwischen schon genügend Aktionen. Hier zijn er intussen al genoeg acties.
derweil

einstweilen
in der ZwischenzeitIn der Zwischenzeit arbeitet der Ratsvorsitz natürlich weiter. Intussen werkt het voorzitterschap uiteraard gewoon door. In der Zwischenzeit kümmern wir uns um die Bevölkerung. Intussen maken we ons ernstige zorgen om de mensen. In der Zwischenzeit sollten wir Wege finden, wie Fischfänge umgehend geprüft werden können. Intussen zouden we manieren moeten vinden om visvangsten prompt te controleren.
mittlerweileMittlerweile ist dieses Volk so erschöpft. En intussen is dit volk al zo uitgeput. Folgten den schönen Worten mittlerweile Taten? Zijn mooie woorden intussen omgezet in daden? Mittlerweile nähert sich das Land immer mehr dem Abgrund. Intussen zakt het land verder naar de afgrond.
unterdessenWas wird unterdessen aus der Gesundheit der Bürger Griechenlands? Wat zal er intussen gebeuren met de gezondheid van de burgers in Griekenland? Reden, reden, reden, und unterdessen wird immer weiter geschossen, geschossen, geschossen. Praten, praten, praten, en intussen blijven schieten, schieten, schieten. Was tut unterdessen die internationale Gemeinschaft? Wat doet de internationale gemeenschap intussen? Niet bijster veel.
zwischenzeitlich
In den G20-Runden sitzen diese Staaten zwischenzeitlich mit am Tisch. In de G20 zitten deze landen intussen ook aan de vergadertafel. Zwischenzeitlich haben Sie darüber gesprochen, die Schuldigen vor Gericht zu stellen. Intussen heeft u gesproken over het vervolgen van de schuldigen. Zwischenzeitlich hat die Regierung Gelegenheit, über andere Mittel und Wege nachzudenken, wie sie dieser Region helfen kann. Intussen kan de regering nadenken over andere manieren om de regio te helpen.