Sanan lijst käännös hollanti-saksa
- ListedieAuf dieser Liste stehen Sie auf Platz neun. U stond als negende op deze lijst. Diese Liste ist jedoch nicht erschöpfend. Maar deze lijst is niet uitputtend. Wir haben viele Kolleginnen und Kollegen auf der Liste. Er staan veel collega's op de lijst.
- Bilderrahmender
- Leistedie
- NamenslisteDie vollständige Namensliste finden Sie im Protokoll der heutigen Sitzung. De volledige lijst treft u aan in het verslag van deze zitting. Meines Erachtens ist es an der Zeit, dass Herr Marty mitteilt, ob die Namensliste wieder gelöscht werden kann, insbesondere, da zwei unserer Kollegen namentlich auf der Liste stehen. Ik denk dat het tijd wordt voor de heer Marty om aan te geven of die lijst met namen weer geschrapt kan worden, te meer daar twee van onze collega's op die lijst worden genoemd.
- Ordnerder
- RahmenderDie im Rahmen des Übereinkommens von Stockholm getroffenen Vereinbarungen sind in die Liste der verbotenen Stoffe aufgenommen. De afspraken die in het kader van het Verdrag van Stockholm zijn gemaakt, zijn in de lijst van verboden stoffen opgenomen. Im Rahmen der Aktualisierung können zudem Stoffe gestrichen werden, wenn wissenschaftlich nachgewiesen ist, dass sie keine allergene Wirkung mehr aufweisen. Bovendien kunnen nadat de lijst is aanpast ingrediënten van de lijst worden afgehaald indien wetenschappelijk is aangetoond dat zij niet langer allergeen zijn. Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da diese Liste im Rahmen der Verhandlung vor der Plenarabstimmung zurückgezogen wurde. Ik heb voor dit verslag gestemd omdat de lijst tijdens de onderhandelingen voorafgaand aan de plenaire stemming is ingetrokken.
- RegisterdasDas Register wird auf elektronischem Wege aktualisiert und online zugänglich sein. Die lijst zal regelmatig worden bijgewerkt en on line te raadplegen zijn. Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vorschlägt, dass das Register der Interessengruppen alle Gemeinschaftsorgane abdecken sollte. Ik heb voor dit verslag gestemd. Daarin wordt voorgesteld een gemeenschappelijke lijst met belangengroepen in te stellen voor al de Europese instellingen. Was die Aufnahme von Anwälten in die Liste anbelangt - dieses Thema ist gegenwärtig der größte Zankapfel -, so plädiere ich dafür, sie in das Register aufzunehmen. Over de kwestie rond de opneming van advocaten op de lijst, waarover momenteel de meeste onenigheid is, wil ik zeggen dat ik voorstander van opneming in een verplicht register ben.
- Simsder
- Umrandungdie
- VerzeichnisdasHerr Präsident, ich hoffe, das gesamte Verzeichnis kann in dieser Form genehmigt werden. Voorzitter, ik hoop dat de totale lijst zo kan worden goedgekeurd. Zu den anderen Bestimmungen gehört auch der Artikel 6, das Verzeichnis der Zutaten. Tot de overige bepalingen behoort ook artikel 6, de lijst van ingrediënten. Offiziell ein Verzeichnis von Lobbyisten, aber auch ein Nachweis darüber, wer versucht hat, uns zu beeinflussen. Een register van officiële lobbyisten, maar ook een lijst van degenen die bij ons hebben gelobbyd.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja