Sanan meerderheid käännös hollanti-saksa

Majoritätdie
Dadurch würde die massive Kritik an der EU, die von der Majorität der Schweden heute unterstützt wird, noch verschärft werden. Dat zou opnieuw een bevestiging zijn van de massale kritiek die de meerderheid van de Zweden vandaag de dag op de EU heeft.In Punkt 1 ist die Rede davon, daß der Rat von der Forderung nach Einstimmigkeit abgehen und statt dessen zur föderalistischen Forderung einer qualifizierten Majorität übergehen soll. In paragraaf 1 wordt gesproken over de noodzaak dat de Raad zijn eis van unanimiteit zal laten vallen ten gunste van de federalistische eis van een gekwalificeerde meerderheid. Natürlich hoffe ich, daß auch die Majorität des Europäischen Parlaments es wagt, weitreichende Forderungen zu stellen, wenn es um den Schutz der Arbeitnehmer geht. Natuurlijk hoop ik dat ook de meerderheid van het Europees Parlement goede eisen durft te stellen inzake de bescherming van werknemers.
MehrheitdieEs ist eine knappe Mehrheit, aber es ist eine Mehrheit. Weliswaar een krappe meerderheid, maar het is een meerderheid. Ist es eine qualifizierte Mehrheit oder eine einvernehmliche Mehrheit? Met een gekwalificeerde meerderheid of een meerderheid via een consensus? Warum wollen wir dann die Mehrheit vergessen? Waarom zouden wij de meerderheid dan buiten beschouwing laten?

Mehrzahldie
In seiner großen Mehrzahl teilt das Parlament diese Auffassung. De overgrote meerderheid van het Parlement is deze mening toegedaan. Die Mehrzahl der Mitgliedstaaten teilt diese Ansicht. De meerderheid van de lidstaten is het met dit standpunt eens. Die Mehrzahl der Abgeordneten lobt und unterstützt die Entscheidung. De meerderheid van het EP verwelkomt en steunt dit besluit.
Überlegenheitdie
überzähl