Sanan onontkoombaar käännös hollanti-saksa

unausweichlichDies führt uns unausweichlich zu einer prekären Frage. Dit leidt onontkoombaar tot een pijnlijke vraag.Doch er wirft unausweichlich auch ernste moralische und strategische Fragen auf. Ze leidt evenwel onontkoombaar tot ernstige morele en strategische problemen.
unvermeidlichEine weitere Verschärfung der bereits verhängten wirtschaftlichen Sanktionen scheint unvermeidlich. Een verdere verscherping van de al bestaande economische sancties lijkt onontkoombaar. Wir unterstützen den Rücktritt der gesamten Kommission als etwas Unvermeidliches. Wij steunen het heengaan van de hele Commissie als iets wat onontkoombaar is. Illegale Einwanderung und Menschenhandel sind deswegen nicht unvermeidlich. Illegale immigratie en mensenhandel zijn nochtans geen onontkoombaar noodlot.

unentrinnbar
unumgänglichDiese Reform ist, wie wir alle wissen, unumgänglich. Zoals wij allen weten, is die hervorming onontkoombaar. Handeln ist nötig. Reformen sind unumgänglich. Herzieningen zijn onontkoombaar. Dieser Prozess wird schmerzhaft sein, er ist jedoch unumgänglich. Dat is een pijnlijk, maar onontkoombaar proces.
unvermeidbar
Ist das ein unvermeidbarer Prozess? Of dit een onontkoombaar proces is? Dies könnte die große Debatte in den kommenden Jahren sein. Eine schwierige Debatte, jedoch eine unvermeidbare. Dit wordt wellicht het grote debat van de komende jaren. Een moeilijk, maar onontkoombaar debat. Auf diesen Gebieten war ein gewisses Umprogrammieren gegen Ende der Programmierungsperiode unvermeidbar. Op deze gebieden is enige bijstelling tegen het eind van de programmeringsperiode onontkoombaar geweest.