Sanan prijzen käännös hollanti-saksa

loben
Das sind Leistungen, die man eigentlich nicht genug loben kann. Dat zijn resultaten die men eigenlijk niet hoog genoeg kan prijzen. Hier möchte ich den Bürgerbeauftragten für seine neue Website loben. Ik wil de ombudsman prijzen voor zijn nieuwe website. Die Bemühungen der Regierung in dieser Hinsicht sind zu loben. De inspanningen die de regering in dit verband heeft geleverd, zijn te prijzen.
preisen
Die Festsetzung von Preisen durch Linienkonferenzen führt eigentlich zu höheren Preisen für Exporteure. Het vaststellen van de prijzen door de lijnvaartconferences leidt in feite tot hogere prijzen voor de exporteurs. Präsident Barroso hat über die Verleihung von Preisen gesprochen. Voorzitter Barroso had het over het uitloven van prijzen. - (LT) Ich habe eine Frage zu den Preisen. . - (LT) Ik zou een vraag over prijzen willen stellen.

schätzen
Wie glücklich können wir uns angesichts der Umstände schätzen, Herrn Diamandouros zu haben! Hoe gelukkig mogen we onszelf, gezien de situatie, prijzen met de heer Diamandouros! Europa darf sich glücklich schätzen, daß der soziale Dialog so viel gebracht hat. Europa mag zich gelukkig prijzen dat de sociale dialoog zoveel heeft opgeleverd. Beide Verbesserungen sind eindeutig den Initiativen dieses Parlaments zu verdanken, und insofern dürfen wir uns glücklich schätzen. Beide verbeteringen zijn duidelijk te danken aan de initiatieven van dit Parlement en daarmee mogen wij ons gelukkig prijzen.
achten
ansehen
Außerdem sollten wir uns die Preise für fossile Brennstoffe ansehen, denn wir dürfen nicht vergessen, dass die Herausforderung in Bezug auf den Preis fossiler Brennstoffe noch vor uns liegt. Bovendien moeten we ook de prijs van fossiele brandstoffen onderzoeken, omdat we niet mogen vergeten dat de ware uitdaging met betrekking tot de prijzen voor fossiele brandstoffen nog voor ons ligt.
applaudieren
den Preis festsetzen
etikettieren

klatschen
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --

Sanakirja