Sanan toenemen käännös hollanti-saksa

wachsen
Und dieser Einfluss wird weiter wachsen. Hun invloed zal zelfs alleen maar verder toenemen. Diese Herausforderung wird mit zunehmender Weltbevölkerung weiter wachsen. Die uitdaging zal alleen nog maar groter worden, aangezien de wereldbevolking blijft toenemen. Das Bewusstsein für diese Thematik muss wachsen und die Gesetzgebung sollte entsprechend angepasst werden. Bewustwording in deze moet toenemen en de wetgeving verdient aanpassing.
zunehmen
Beide werden in Zukunft mit Sicherheit zunehmen. En zowel het goederen- als het personenverkeer zal in de toekomst toenemen. Diese Menge muss daher zunehmen. Die hoeveelheid moet snel toenemen. Es würde bedeuten, dass die Armut in der EU nur noch weiter zunehmen würde. De armoede in de EU zal zo alleen maar toenemen.

Ansteigendas
Unser Bruttoinlandsprodukt wird ansteigen. Ons bruto binnenlands product zal toenemen. Die Bevölkerungszahl in diesen Gebieten wird schnell ansteigen. De bevolking in die gebieden zal naar verwachting snel toenemen. Die Arbeitslosigkeit wird ansteigen und unsere Wirtschaftsleistung stagnieren. De werkloosheid zal toenemen en onze economische prestaties zullen stagneren.
AnstiegderEin Anstieg von 5,5 % allein an Pensionären wird erwartet. Naar verwachting zal het aantal pensioengerechtigden met 5,5 procent toenemen. Dies hätte schnell einen inflationären Anstieg der Rechtsstreitigkeiten zur Folge. Als dit namelijk gebeurt, zal het aantal geschillen fors toenemen. Der Anstieg der Temperatur wird zu einem deutlichen Anstieg der Anzahl von Taifunen und der Intensität dieser Stürme führen. De stijging van de temperatuur zal zowel het aantal orkanen als hun hevigheid doen toenemen.
anwachsenAlternativ würden sie die Reihen der non-inscrits anwachsen lassen. Of anders zal het aantal niet-ingeschrevenen toenemen. Wenn man diesen Vorschlägen folgen würde, würden die Ausgaben auf 2,7 Milliarden Euro anwachsen. Als wij deze voorstellen ten uitvoer zouden leggen, zouden de uitgaven tot maar liefst 2,7 miljard euro toenemen. Indem wir die durch den Verkehr verursachten Probleme lindern, können wir ein Anwachsen der Anzahl der Transporte ohne weiteres hinnehmen. Door de schadelijke effecten van het vervoer te verminderen kunnen wij het vervoer rustig laten toenemen.
erhöhen
Die Feinstaubmenge wird sich drastisch erhöhen. De hoeveelheid fijn stof gaat dramatisch toenemen. Die Annahme dieser Richtlinie wird die Risiken erhöhen und wir ... Met de aanneming van deze richtlijn zullen de gevaren toenemen en wij…. Ein Mangel an diesen Investitionen wird die Zahl der Zugunfälle erhöhen. Een gebrek aan investeringen zal het aantal spoorwegongelukken doen toenemen.
ErhöhungdieDas Endergebnis ist somit eine wesentliche Erhöhung des BNH. Dit alles leidt ertoe dat de nog betaalbaar te stellen bedragen aanzienlijk toenemen. Bis 2010 kann eine Erhöhung der Kapazität auf 160 Mrd. m³ pro Jahr erwartet werden. Verwacht wordt dat de capaciteit voor 2010 zal toenemen tot 160 miljard kubieke meter per jaar. Die G7-Staaten könnten tatsächlich zu einer höheren Wachstumsrate beitragen, denn diese gründet sich auf die Erhöhung der Investitionen. De G7 kunnen tot een snellere groei bijdragen door ervoor te zorgen dat de investeringen toenemen.
sich vergrößern

steigern
Das Ziel ist außerdem, die Gewinne der Agrarindustrie und der Großbauern noch mehr zu steigern. De bedoeling is de winsten van de agro-industrie en de grote landbouwers verder te doen toenemen. Der Beitritt neuer Mitgliedstaaten wird das Gewicht der Union und ihren internationalen Einfluß steigern. De toetreding van nieuwe lidstaten zal het gewicht van de Unie en haar internationale invloed doen toenemen. Wir sind uns alle bewusst, dass das einheitliche Patentsystem die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen ungemein steigern würde. We zijn ons er allen van bewust dat het geharmoniseerde octrooistelsel het concurrentievermogen van bedrijven aanzienlijk zou doen toenemen.
Zunahmedie
Die jüngsten Statistiken weisen nämlich eine Zunahme von Rassismus und Intoleranz aus. Uit recente cijfers blijkt namelijk dat racisme en onverdraagzaamheid toenemen. Ohne REACH würden das Krebsrisiko und die Zunahme von Umwelterkrankungen steigen. Zonder REACH zouden het risico van kanker en het aantal aandoeningen die worden veroorzaakt door de milieuvervuiling toenemen. Vor Lösungen, die eine Zunahme der Spannungen und eine neue militärische Spaltung mit sich bringen könnten, müssen wir uns hüten. We moeten ons hoeden voor oplossingen die in de praktijk kunnen leiden tot het toenemen van de spanning en het ontstaan een nieuwe militaire tweedeling.