Sanan uitdrukken käännös hollanti-saksa
- ausdrückenWenn man den Vorsitz führt, Frau Präsidentin, soll man sich auch sorgfältig ausdrücken. Mevrouw de Voorzitter, als men als voorzitter optreedt, moet men zich ook zorgvuldig uitdrukken. Das Haushaltsverfahren des letzten Jahres, ich darf es einmal diplomatisch ausdrücken, war ja äußerst spannend. De begrotingsprocedure van vorig jaar - ik zal mij diplomatiek uitdrukken - was buitengewoon spannend. Wenn ich es scharf ausdrücken würde, dann würde ich sagen: Das Ganze ist Augenwischerei. Als ik het scherp zou uitdrukken zou ik zeggen: het is allemaal boerenbedrog.
- äußernWenn Eltern ihre Besorgnis äußern, wird ihnen oft kein Gehör geschenkt, oder man sagt ihnen, sie bildeten sich das nur ein. Als ouders hun bezorgdheid uitdrukken worden ze vaak genegeerd of wordt hun gezegd op te houden met zich dingen in te beelden. Minderheiten, die sich in einer anderen als der von der Mainstream-Partei genehmigten Weise äußern möchten, werden in der Regel marginalisiert und verfolgt. Minderheden die zich op een andere manier willen uitdrukken dan op de heersende, door de partij goedgekeurde manier, worden stelselmatig gemarginaliseerd en vervolgd. Die Erzeuger und die Verbraucher müssen wissen, daß die gegenwärtige Debatte in erster Linie eine Debatte unter Experten ist, die ihre Meinung frei äußern können müssen. De producenten en consumenten moeten weten dat het huidige debat in de eerste plaats een debat tussen wetenschappelijke deskundigen is, die zich vrij mogen uitdrukken.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja