Sanan vatbaar käännös hollanti-saksa

empfindlich
Dies ist ein empfindliches Thema, das nicht mit Slogans zweifelhafter Auslegung angegangen werden kann. Dat is een gevoelig onderwerp dat niet mag worden aangesneden met slogans die voor een twijfelachtige interpretatie vatbaar zijn.
anfälligAuch dürfen wir nicht vergessen, dass diese Regionen leider anfällig für Naturkatastrophen sind. Ook moeten we niet vergeten dat deze regio's helaas vatbaar zijn voor natuurrampen. Das macht unsere Kartoffeln und unser Wintergetreide anfällig für Unkraut und Krankheiten, beispielsweise Pilzerkrankungen wie Mehltau oder Braunfäule. Hierdoor zijn onze aardappelen en wintergranen vatbaar voor onkruid en ziekten zoals meeldauw. Armutsviertel wie Cité Soleil sind wegen der schlechten hygienischen Situation und unzureichendem Zugang zu sauberem Wasser besonders anfällig für die Verbreitung der Krankheit. Vooral sloppenwijken zoals Cité Soleil zijn vatbaar voor besmetting, door de slechte hygiënische omstandigheden en de beperkte toegang tot schoon water.

beeindruckbar
empfänglichEs gibt immer Menschen, die dafür empfänglich sind. Er zijn altijd enkele mensen die daarvoor vatbaar zijn. Daß der Iran für höfliche Kritik empfänglich ist und auf dringende Appelle zur Umkehr reagiert, zeigt sich übrigens an der Freilassung des Herausgebers Faraj Sarkouhi. Dat Iran, overigens, vatbaar is voor beschaafde kritiek en voor een dringende oproep om van zijn weg terug te keren, blijkt uit de vrijlating van de redacteur Faraj Sarkouhi.
störempfindlich
suszeptible