Sanan verlichten käännös hollanti-saksa

erleichtern
Mit diesen Statistiken können wir ihnen die Arbeitsuche erleichtern. Deze statistieken zullen ons in staat stellen hun inspanningen te verlichten. Dies könnte die wirtschaftliche Situation der Palästinenser erheblich erleichtern. Dit zou de economische situatie van de Palestijnen aanzienlijk verlichten. Dabei würde die Gefahr bestehen, dass der Druck, die Anforderungen für eine Mitgliedschaft zu erleichtern, zu groß würde. We dreigen dan te bezwijken voor de pressie om de eisen voor het lidmaatschap te verlichten.
abschwächenWieder könnte regionale Zusammenarbeit die Auswirkungen dieser Naturereignisse abschwächen. Ook hier zou regionale samenwerking de effecten van deze natuurrampen kunnen verlichten. In diesem Zusammenhang ist es nicht überraschend, festzustellen, daß die Mehrheit dieses Parlaments die im Schengener Übereinkommen vorgesehenen Ausgleichsmaßnahmen abschwächen möchte. In deze context is het geen verrassing om vast te stellen dat de meerderheid van deze Vergadering de compenserende maatregelen die door de Schengen-overeenkomsten zijn voorzien, zou willen verlichten.

beleuchtenWir kommen nach Straßburg und beheizen und beleuchten das Gebäude auch dann, wenn keiner dort ist - was für eine Heuchelei! We komen naar Straatsburg en we verwarmen en verlichten dit gebouw ook wanneer we er niet zijn - uitgesproken hypocrisie.
bestrahlen
fordern
illuminieren
lindernSie lindern jedoch lediglich die Symptome, ohne die Krankheit zu heilen. We verlichten de symptomen, maar de ziekte genezen doen we niet. Andererseits könnte das wenige Geld, das sie erhalten, ihr Leid lindern. Het weinige dat hun wordt verstrekt kan echter hun ontberingen verlichten. Andererseits könnte das wenige Geld, das sie erhalten, ihr Leid lindern. Het weinige dat hun wordt verstrekt kan echter hun ontberingen verlichten.
mildern
Was werden wir tun, um diesen Zwang zu mildern, den der IWF Lula auferlegt? Wat gaan we doen om deze wurggreep van het IMF op de heer Lula te verlichten? Ich frage Sie, wie Sie ohne eine Studie nach Wegen suchen wollen, um die Auswirkungen zu mildern? De vraag die ik hierbij moet stellen is hoe u mogelijkheden kan vinden om de gevolgen te verlichten zonder vooraf een studie te verrichten? Alle Europäer müssen zusammenarbeiten, um die menschliche Tragödie, die Iraker aller Generationen erleiden, mildern zu helfen. Alle Europeanen moeten samenwerken om de menselijke tragedie voor meerdere Iraakse generaties te verlichten.

Sanakirja