Sanan vuur käännös hollanti-saksa

Feuerdas
Sie haben alles getan, um das Feuer unter Kontrolle zu bringen. Zij hebben al het mogelijke gedaan om het vuur onder controle te krijgen. Dies ist ein riskantes Spiel mit dem Feuer. Die WTO selbst gerät so in die Schußlinien. Dat is met vuur spelen. De WHO zelf komt daarmee onder vuur te liggen. Herr Präsident! Ministerpräsident Meciar spielt mit dem Feuer. Mijnheer de Voorzitter, minister-president Meciar speelt met vuur.
Beschussder
Seit Mai/Juni 2005 ist die Erweiterung generell unter Beschuss geraten. Dames en heren, sedert mei/juni 2005 is de uitbreiding helemaal onder vuur komen te liggen. Das Prinzip, dass die Mitgliedstaaten die Europäische Union finanzieren, steht also unter Beschuss. Het principe dat lidstaten de Europese Unie financieren, ligt daarmee onder vuur. In den beiden vergangenen Jahren war die WTO oftmals zu Recht unter Beschuss geraten. De laatste twee jaar heeft de WTO vaak terecht onder vuur gelegen.

FlammedieIch glaube, dass die Flamme der Solidarität im Europäischen Parlament niemals erlöschen wird. Ik geloof dat het vuur van de solidariteit nooit zal uitdoven in het Europees Parlement. Zwar werden keine Bücher verbrannt, die säubernde Flamme wirkt auf intelligentere Weise. Het is natuurlijk niet zo dat men boeken verbrandt, men gaat bij de zuiveringsacties niet met vuur maar intelligenter te werk. Erstens müssen wir auf Bagdads Nachbarn starken Druck dahingehend ausüben, dass die Flammen des Terrorismus nicht grenzüberschreitend entfacht werden. Ten eerste, forse druk uitoefenen op Bagdads buren om het terroristische vuur over de grens niet aan te wakkeren.
Heizlüfterder
Heizstrahlerder
Lohedie
Ofender