Sanan rust käännös hollanti-suomi

rauhallisuusOlen varma, että sen kauneus, huumori, elinvoimaisuus ja rauhallisuus tekee teihin kaikkiin suuren vaikutuksen. Ik weet zeker dat u door de schoonheid, humor, levenskracht en rust van de stad zal worden geraakt.
lepoTällöin tarkoitamme luonnollisesti lepo- ja ajoaikoja ja vastaavia. Dan hebben wij het natuurlijk over de rust- en rijtijden en dergelijke. Lepo, virkistäytymisen ja rentoutumisen mahdollisuus kuuluvat ihmisten perustarpeisiin. Rust, gelegenheid voor bezinning en ontspanning behoren tot de basisbehoeften van een mens. Kysymys on elämästä ja kuolemasta eikä tavanomaisista tieliikenteen lepo- ja ajoajoista. Hier wordt met levens gespeeld, in plaats van dat er fatsoenlijke rust- en rijtijden in het wegverkeer worden ingevoerd.

rauhaEuroopan rauha ei voi peittää sitä. Dat kan de rust in Europa niet verdoezelen. Toiseksi paras keino on antaa pk-yrityksille rauha harjoittaa liiketoimintaansa. Afgezien daarvan is het beste wat we kunnen doen die ondernemingen met rust laten en ze hun werk laten doen. Päinvastoin, meidän täytyy tehdä kaikkemme, jotta parlamentaarinen rauha palautuisi. Integendeel, we dienen er alles aan te doen om de parlementaire rust te doen wederkeren.
tyyneysMielen tyyneys helpottaa keskittymään.Meren tyyneydessä aallot ovat kaikonneet, vain mainingit ja virtaukset jatkavat kulkuaa.
levollisuus
tauko
hiljaisuusTätä ajattelin ja toivoin, ja yhtäkkiä lentokone saavutti taas tasapainon, hiljaisuus palasi, ja laskeuduin Brysseliin. Toen ik dat dacht, is het vliegtuig meteen tot rust gekomen en ben ik in Brussel geland. Kauniit maisemat, hyvin hoidetut kylät, puhdas ilma, rauha ja hiljaisuus, hyvä ja terveellinen ruoka ja niin edelleen: ne ovat matkailuelinkeinon todellinen pääoma. Mooie landschappen, goed onderhouden dorpen, schone lucht, rust, goede en gezonde voeding, enzovoort: dat is het eigenlijke kapitaal van de toeristenindustrie. Tämän kylän hiljaisuus ottaa minua päähän.
lepotaukoNyt on aika pitää lepotauko.

lepotila
mielenrauhaMeidän olisi vihdoinkin taattava päätösten selkeys ja niiden ihmisten mielenrauha, joita nämä kysymykset suoranaisimmin koskettavat. We zullen dan eindelijk kunnen garanderen dat de beslissingen rustig worden genomen en vooral ook de rust kunnen garanderen van diegenen die hierbij het meest rechtstreeks betrokken zijn.
paussi
puoliaikaEmme kuitenkaan aloita keskustelua tänään. Urheilutermein sanottuna olemme puoliaikojen välisellä tauolla, ja meidän on voitettava toinen puoliaika. Maar we zijn dit debat niet vandaag begonnen. In sporttermen zou je kunnen stellen dat dit de rust is en dat we de tweede helft moeten zien te winnen. Suomi on puoliajalla tappiolla koripallon EM-kisojen jatkosarjan ottelussa Sloveniaa vastaan pistein 28–42. (hs.fiVarma kohu luvassa: Madonna esiintyy Super Bowlin puoliajalla (nyt.fi
väliaikaJohnson Montano repi nopeasti yli kymmenen metrin eron muihin ja kellotti 200 metrin väliajaksi 26,80 ja 400 metrin väliajaksi 56,06. (yle.fiKahvitarjoilua Hömötin koulun vihkimistilaisuuden väliajallaMadonna viihdytti Super Bowlin väliajalla (yle.fi

Sanakirja