Sanan toestemming käännös hollanti-suomi
- lupaOnko reitin varrella sijaitsevilta valtioilta pyydetty lupa etukäteen? En is voor het transport toestemming verleend door de langs de route gelegen landen? Jos tällainen lupa saadaan, mikä muuttuu? Maar wat verandert er als deze toestemming wordt verleend? Lupamenettelyn on oltava avoin, ja kaikilla on oltava mahdollisuus saada lupa. De procedure voor het verlenen van toestemming moet transparant en voor iedereen toegankelijk zijn.
- hyväksyminenToinen seikka: hyväksyminen tietyn ajan kuluttua. Het tweede punt betreft toestemming na afloop van een bepaalde termijn. Tässä tapauksessa hyväksyminen ei saa tapahtua äänettömästi, vaan siitä pitää ilmoittaa jäsenvaltioille kirjallisesti. De toestemming zal in een dergelijk geval niet meer stilzwijgend gebeuren maar dient de lidstaat schriftelijk te worden medegedeeld. Parlamentin jäsen Pack, kuten te ja kaikki kolleganne tiedätte, tämän matkan hyväksyminen kuuluu puhemieskonferenssin toimivaltaan. Mevrouw Pack, zoals u en alle collega's weten, valt het verlenen van toestemming voor deze reis onder de bevoegdheid van de Conferentie van voorzitters.
- hyväksyntäEtte te, hyvä jäsen Verhofstadt, mutta jäsenvaltioiden hyväksyntä on olennaista. Niet door u, maar het is van cruciaal belang om toestemming van de lidstaten te verkrijgen, mijnheer Verhofstadt. Kenen tahansa, joka haluaa merkitä lihaa, pitää saada ehdoton hyväksyntä päätösvaltaisilta julkisilta viranomaisilta. Als iemand het vlees wil etiketteren moet hij eerst uitdrukkelijke toestemming hebben van de bevoegde overheidsdiensten. Kuulostaa toki loogiselta, kun vaadimme, että vientiä varten on saatava hyväksyntä ja lupa etukäteen. Het klinkt uiteraard logisch als we zeggen dat voor de uitvoer van producten eerst toestemming moet worden verleend en een vergunning moet worden verstrekt.
- myönnytys
- oikeusKun he saavat luvan olla EU: ssa, tulee heidän saada myös oikeus opiskeluun ja työpaikkaan. Wanneer zij toestemming krijgen om in de EU te verblijven, moeten ze ook toegang hebben tot onderwijs en een baan. Puheenjohtajavaltio toivoo, että sopimusluonnokset hyväksytään ja allekirjoitetaan oikeus- ja sisäasioiden neuvostossa 6. kesäkuuta. Het voorzitterschap hoopt tijdens de Raad JBZ van 6 juni aanstaande toestemming te krijgen voor de ondertekening. Jos Turkki täyttää ehdot, sillä on oikeus liittyä, ja sen pitäisi antaa tehdä niin. Indien Turkije voldoet aan de voorwaarden, heeft het recht om lid te worden van de EU en moet het hier dan ook toestemming voor krijgen.
- suostumusMerkittävä eettinen kysymys on myös luovuttajan suostumus. Ten slotte betreft een belangrijk ethisch vraagstuk het verlenen van toestemming door de donor. Arvoisa komission jäsen, te sanotte, että kun joku on käyttänyt Twitteriä, niin hän on antanut suostumuksensa, mutta mitä "suostumus" oikeastaan tarkoittaa? Commissaris, u zegt dat iemand die Twitter eenmaal heeft gebruikt, toestemming heeft gegeven. Maar wat houdt 'toestemming' eigenlijk in? Tätä rajojen yli tapahtuvaa siirtoa varten on tarkoitus luoda menettely, johon liittyy tuojavaltion ilmoittama suostumus. De procedure die daarbij moet worden gevolgd behelst voorafgaande, met kennis van zaken verleende toestemming door het land van import.
- vapaa
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja