Sanan twijfelachtig käännös hollanti-suomi

kyseenalainenTämän vuoksi 3 artiklan 2 kohdan laillisuus on kyseenalainen. De rechtsgrondslag van artikel 3, lid 2, is dus twijfelachtig. Myös niiden arvioiden laatu on kyseenalainen. Verder is de kwaliteit van de kredietbeoordelingen twijfelachtig. Minullakin oli kyseenalainen ilo esiintyä televisiossa. Ook ik had het twijfelachtige genoegen op TV te komen.
arveluttavaSen sijaan jäljelle jää arveluttava matkakulujen korvausta koskeva ehdotus. Wat we nu hebben, is een twijfelachtig voorstel betreffende de vergoeding van reiskosten. Tämä ei ole yllättävää, koska monissa tapauksissa kriteerien taloudellinen perusta on erittäin arveluttava. Dit wekt geen verbazing, aangezien de economische onderbouwing van veel criteria hoogst twijfelachtig is. Eräs toinen mietinnön arveluttava näkökohta koskee halua saada komissio edistämään vesiviljelyä. Minusta tämä ei ole hyvä ajatus. Het andere twijfelachtig aspect van het verslag is de argumentatie dat de Commissie de aquacultuur zou moeten propageren.

epäilyttäväTänään aikaansaatu epäilyttävä tulos ei todellakaan ole mairitteleva. Dit twijfelachtige resultaat in de plenaire vergadering van vandaag is bepaald niet om over naar huis te schrijven. Näissä kokouksissa, joilla on hieman epäilyttävä asema, päätetään aika monista asioista. Er worden tijdens deze topbijeenkomsten veel besluiten genomen met een twijfelachtige status. Mielestäni komission arvio, että 10 noista maista täyttää määrätyt kriteerit vuoteen 2004 mennessä on epäilyttävä. Naar mijn mening is de beoordeling van de Europese Commissie, dat tien van die landen in 2004 aan de gestelde criteria zullen voldoen, twijfelachtig.

Sanakirja