Sanan ultieme käännös hollanti-suomi
- äärimmäinenTämä on äärimmäinen eurooppalainen paradoksi. Dat is de ultieme Europese paradox. Sanasta "syrjintä", kun sitä edeltää sana "kohdistuva", tuli äärimmäinen paha. Het woord 'discriminatie' ging staan voor het ultieme kwaad. Orlandon antama äärimmäinen uhraus on tuottanut vastauksen koko maailman hyvissä omissatunnoissa. Het ultieme offer dat Orlando heeft gebracht, heeft weerklank gevonden in het bewustzijn van alle fatsoenlijke mensen in de wereld.
- laitimmainen
- loppu-
- lopullinenLopullinen tavoite on siis perustaa EU:n laajuinen yhteisiin sääntöihin perustuva järjestelmä. De ultieme doelstelling die wordt nagestreefd op Europees niveau is dus om gelijke spelregels in te stellen. Koska se on komission lopullinen tavoite, se on ehkä aloittanut väärästä päästä. Misschien heeft de Commissie, met dit als ultieme intentie, het paard achter de wagen gespannen. Lopuksi on tärkeää todeta, että sinänsä arvokkaat kansainväliset ihmisoikeusnormit eivät ole lopullinen mittapuu, jota vasten ihmisten toimintaa arvioidaan. Tot slot is het van belang op te merken dat de internationale mensenrechtennormen, hoe waardevol ook, niet de ultieme norm zijn waaraan het menselijk handelen getoetst zal worden.
- viimeinenEi saa olla niin, että polttaminen on tosiaan viimeinen keino. Het mag niet zo zijn dat verbrandingen het echte ultieme middel zijn. Rooman yleissopimuksen takaajana on Strasbourgin tuomioistuin, joka on viimeinen tae oikeuden toteutumisesta rikkomustapauksissa. Wij hebben ook nog het Verdrag van Rome, dat wordt gewaarborgd door het Hof van Straatsburg, en een ultieme waarborg is in geval van schending van die rechten. Toteamme ennen kaikkea, että kolme viikkoa ennen Ranskan kansanäänestystä annettu ilmoitus ateriapalvelualan arvonlisäveron alentamisesta on viimeinen säälittävä yritys kalastaa ranskalaisten ääniä. En we zien bovenal dat de aankondiging, drie weken voor het Franse referendum, dat de BTW op de horeca omlaag zal gaan een ultieme en armzalige poging is om de stem van de Fransen te kopen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja