Sanan voornamelijk käännös hollanti-suomi
- enimmäkseenTässä asiassa äänessä ovat olleet enimmäkseen naiset, ja siihen on hyvä syy. Het zijn niet voor niets voornamelijk vrouwen die hier praten. Kalajauhoa käytetään enimmäkseen ravinnon tuotannossa siipikarjaa ja sikoja varten. Dit vismeel wordt voornamelijk gebruikt als diervoeder in de pluimveehouderij en varkensteelt. Valitettavasti näyttää siltä, että Euroopan demokratiat enimmäkseen seuraavat tilannetta vaitonaisina. Helaas lijken de democratieën van Europa de gang van zaken voornamelijk stilzwijgend in ogenschouw te nemen.
- etupäässäMietinnössäni tarkastellaan etupäässä mennyttä. Mijn verslag gaat voornamelijk over het verleden. Aikaisemmin kiinnitimme etupäässä huomiota pääkaupunkeihin. In het verleden hebben wij voornamelijk aandacht geschonken aan hoofdsteden. Näissä tarkistuksissa oli kyse etupäässä kolmesta asiasta. Het ging mij met die amendement voornamelijk om drie dingen.
- lähinnäNiistä huolehtivat lähinnä NATO ja YK. Dat gaat voornamelijk via de NAVO en de VN. Nyt se koskee lähinnä Ukrainaa. Op het moment treft dit voornamelijk de Oekraïne. Kyse on lähinnä niistä maista, jotka kärsivät nyt suu- ja sorkkataudista. Dat zijn voornamelijk de landen die getroffen zijn door MKZ.
- pääasiallisestiVanhat rautatielinjat ja tiet oli tarkoitettu pääasiallisesti kotimaanliikenteelle. Oude spoorlijnen en wegen waren voornamelijk gericht op het binnenland. Mielestäni autoja ei ole tarkoitettu pääasiallisesti miehille. Ik geloof niet dat auto's voornamelijk bedoeld zijn voor mannen. Uskon, että meidän pitäisi tulevina viikkoina keskittyä pääasiallisesti tähän asiaan. In mijn visie moeten we ons de komende weken voornamelijk op deze vraag concentreren.
- pääasiassaMeillä on pääasiassa kansalliset talousarviot. We hebben voornamelijk nationale begrotingen. Tämä liittyy pääasiassa määrälliseen näkökohtaan. Dit betreft voornamelijk het kwantitatieve aspect. Tässä neuvoston kokouksessa on pääasiassa kyse kahdesta asiasta. Deze bijeenkomst van de Raad gaat voornamelijk over twee dingen.
- pääosinNe ovat pääosin uusia ja hyvää työtä tekeviä virastoja. Het gaat voornamelijk om nieuwe instellingen die goed werk verrichten. Taakka kohdistuu pääosin lontoolaisiin vaalipiirini äänestäjiin. De last wordt voornamelijk gedragen door mijn kiezers in Londen. Pallo on nyt tässä asiassa pääosin Putinilla. De bal ligt nu voornamelijk in het kamp van Poetin.
- pitkältiMyönnämme vastuuvapauden hyvin pitkälti teidän myötävaikutuksellanne. Onze kwijting is voornamelijk op uw bijdragen gebaseerd. Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen työ perustuu pitkälti sen komiteoihin. Het werk van Euromed steunt voornamelijk op haar commissies. Nämä rahat käytettiin pitkälti pitkän aikavälin ja nuorisotyöttömyyden torjumiseen. Dit geld is voornamelijk gebruikt om langdurige werkloosheid en jeugdwerkloosheid aan te pakken.
- suurimmaksi osaksiKolmanneksi: jäljelle jäävä vaje täytettäneen suurimmaksi osaksi soijarouheen lisätuonnilla. Ten derde zullen de dan nog bestaande gaten voornamelijk worden opgevuld met extra import van sojaschroot. Kuten yksi puhujista huomauttikin, se liittyi suurimmaksi osaksi Yhdysvaltojen sisäisiin asioihin. Zoals een van de sprekers al zei, werden ze voornamelijk ingegeven door Amerikaanse binnenlandse aangelegenheden. Se myös osoittaa, että niin kutsuttu ympäristötakuu on suurimmaksi osaksi propagandaa. Het toont ook aan dat de zogenoemde milieugarantie voornamelijk propaganda is.
- ennen kaikkeaUskon, että se johtuu ennen kaikkea inflaatio-ongelmasta. Ik denk voornamelijk het probleem van de inflatie. Ensiksi mainittu tehtävä on kuitenkin se, mihin ennen kaikkea pyrimme. Het is voornamelijk het eerste, en niet het laatste. Siksi meidän on ennen kaikkea tultava toimeen sillä, mitä meille on annettu. We moeten dus voornamelijk roeien met de riemen die we hebben.
- ylipäätänsä
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja